avatar
Guest
Login | Sign Up
banner_jpg
Username/Email: Password:
Manga Poll
What is the best way to translate a dialect or accent of the original language that is not the norm (e.g., Kansai-ben)?
Different country's English accent (e.g., Irish or Australian)
Different American regional accent (e.g., Southern)
Have the character use different slang (e.g., 'pops' instead of 'dad')
Minor speech pattern differences (e.g., dropping the 'g' in '-ing' words)
No difference in translation but have a translation note
I don't care
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
Forums
Main Index | New Posts ( all ) | Search Forums

What was the difference between the extended ending and the regular one? (Yeah, spoilers in replies)

Back to Hanazakari no Kimitachi e
You must be registered to post!
From User
Message Body
Post #16120
Member

8:36 pm, May 23 2007
Posts: 630


I believe for Hana Kimi there were two versions of the ending. I was only able to read the extended version but what was in the regular ending? I guess the one released in the magazine was the "regular" one, and the extended one was for the manga release. What was in the regular ending even if it was a more appreviated version of the extended ending?

(2 posts away from 200... ;))

________________
My avatar was Yves Saint Laurent's The Black Evening Dress (with big bow) first shown in 1983, photographed from his 2002 retrospective and final show. [color=#CC0066]Check out some of his collections for free (pre-2008) HERE[/color] courtesy of FirstView.
Post #90361
 Member

6:22 pm, Nov 9 2007
Posts: 1063


Hm... well, in the extended, Mizuki went to America and stuffz, and then Sano visited her a year later. In the "regular" one, the story ends just as she gets into the car with Io to drive to America.

You must be registered to post!

Back to Hanazakari no Kimitachi e  Back to Top

 
 
Search
Advanced Search