manga04_jpg login_tab_left_jpg
Username:   Password:    Forgot Password?
App
Try out our new iPhone application!
App
Manga Poll
What kind of humor do you think you most develop after reading your usual manga?
Awkward
Serious or Dark
Cute
Fake
Deadpan
Silly
Slapstick
Sarcastic or Ironic
Witty
Perverted
Weird
Friendly
None at all
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Coded in ConTEXT

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
center_left_tab Forums center_right_tab

You are now viewing a topic.

Make money translating manga with Digital Manga Guild

Back to News  See threaded view


Pages (2) [ 1 2 ] Next You must be registered to post!
From User Message Body
lambchopsil
Post #536770
user avatar
Archon Solon
 

2:47 am, Nov 16 2010
Posts: 7927


FullArmageddon writes: Digital Manga Guild (DMG) is looking to legitimize scanlations by teaming up with Japanese publishers that will provide thousands of manga titles to be translated by people like you, anyone that can translate, edit, or typeset. You can register either as a group or individual. If you register as an individual, you will be given a title to either translate, edit, or typeset (whatever you registered to do) as a test to make sure you are up to standards. If you register as a group, you will be given a title to translate, edit, and typeset. If you qualify, you will be given more titles to work on. The revenue will then be split three ways; to you, the Japanese publisher, and to DMG. For more information, check out the site and watch the video:
http://www.digitalmangaguild.com/


You can also discuss this on our forums here:
http://www.mangaupdates.com/showtopic.php?tid=22240

________________
A just ruler amongst tyrants

lambchopsil---
MangaUpdates admin

Join the MangaUpdates Folding@Home team! (and help humanity)
Click here for info. Easy signup
Pikapu
Post #536771
user avatar
 Member

4:09 am, Nov 16 2010
Posts: 1978


Better idea than that other thing... the website where to pay to read online... whatever it's called. Openmanga or something?

________________
User Posted Image
Quote from LawX
You are like the dense main character in a shoujo manga.
Quote from Crenshinibon
And you will murder someone one day, pika. If you're my daughter.
grundomnia
Post #536772 - Reply to (#536771) by Pikapu
Member

4:19 am, Nov 16 2010
Posts: 2


heres the big question. Where the revenue gonna come from. If DMG gets a part of the revenue that means DMG wont be the ones paying correct? I also don't think that some agency is going to pay for all this for the public so simply sit back and enjoy. So naturally it does come to say that we will have to pay for it. In my opinion the scanlators should just plain team up with the authors and cut out the middle man cause I can see many problems lying ahead with someone like that.

o0James0o
Post #536773 - Reply to (#536771) by Pikapu
user avatar
Member

4:20 am, Nov 16 2010
Posts: 29


so youre telling me i have to pay? hell no?

and this dude is pretty much telling them to get a job doing their hobby, well fine... but he's also telling the scanlators that he would profit from their non profit works and give them some share and he take 1/3 of it for doing nothing. Nice thinking man.

babel
Post #536774
Member

4:46 am, Nov 16 2010
Posts: 63


"Digital Manga Guild (DMG) is looking to legitimize scanlations"

No, they're looking to make money, just like the online readers.

Kizo
Post #536775 - Reply to (#536771) by Pikapu
Member

5:11 am, Nov 16 2010
Posts: 1


OpenManga was announced several months ago and has yet to materialize. It seemed overly idealist and nonsensical way back when it was first announced, and considering that no news has come from them since July, it's safe to say OM will never happen. Good riddance.

firestalker
Post #536776
user avatar
Forum Firestarter
Member

5:11 am, Nov 16 2010
Posts: 327


I don't see the problem here... Scanlation is ILLEGAL [some people seem to forget that or just don't care]. I enjoy reading scanlations since they usually have series that aren't available in English, but given the opportunity I would go for a legal copy before a scanlation.

If this idea brings more series to english LEGALLY then hell I'm all for it.

What I think though is that all the people out there [the majority from what I can tell] that don't care and only want their cake and eat it too will never pay for it. THen this idea and WNY idea like this will die a quiet death.

Sad, but true.

________________
This is my Sig ..............................................................
thevampirate
Post #536777 - Reply to (#536776) by firestalker
user avatar
Member

5:35 am, Nov 16 2010
Posts: 118


it's technically in the gray area of the law. if a series is licensed and disturbed or if a scanlator sells their scanlations then it is illegal however scanlating unlicenced manga without profit can be viewed as a first amendment thing. especially since translating is interpretative and could be viewed as parody (ok that last part was really stretching it but you get the point). without any court case or explicit law to say otherwise it really cant be defined as legal or illegal.

ocis
Post #536778 - Reply to (#536777) by thevampirate
Member

6:14 am, Nov 16 2010
Posts: 1


Actually it's entirely illegal. You can argue that merely translating the words in the manga and distributing those online is not illegal but copying the actual work without consent and distributing it is illegal, no matter how many edits you make to it. It's just up to the author or publishing company whether or not it's worth the time and money to pursue legal action.

Toto
Post #536779 - Reply to (#536778) by ocis
user avatar
Site Admin

7:16 am, Nov 16 2010
Posts: 2276


You can't distribute the translations either.

If you translate it and keep it for personal use (meaning NO ONE ELSE besides the translator sees it), then it's okay... otherwise, no.

________________
"Officially, this machine doesn't exist, you didn't get it from me,
and I don't know you. Make sure it doesn't leave the building."
Malkalvi
Post #536780
Member

8:23 am, Nov 16 2010
Posts: 1


It's a load of crock! The arguments against this are numerous. And coming from a leading publishing firm, I can say that this will stiff the middleman and not take off.

silverado
Post #536781
Member

9:52 am, Nov 16 2010
Posts: 79


If this goes online the community will be split into Scangreeders and Scanlators where the best follow the money and the newbies own unpopular series. *Arr*, how I love capitalism. Replace the intrinsic motivation with a monetary one and you get corruption even in a honor based system.

THIS IS THE NEW AGE! BE PREPARED AND GET USED TO IT!

themasterwarlord
Post #536782
Member

10:10 am, Nov 16 2010
Posts: 23


I thought it was a great idea.... Until I saw this.
Quote
Q. What genres will be offered?
A. Currently we are planning to start off with mainly yaoi titles, but eventually we will add more mainstream genres like shoujo and shounen.


.....
WHY DO THEY HAVE TO START FROM YAOIconfused

noobzilla
Post #536783 - Reply to (#536782) by themasterwarlord
Member

10:57 am, Nov 16 2010
Posts: 13


April fools joke most likely... if they are starting with yaoi titles, they're probably looking for 16 year old fujoshis...

rakisei
Post #536784 - Reply to (#536782) by themasterwarlord
Member

1:38 pm, Nov 16 2010
Posts: 12


I guess its easier to convince yaoi publishers lol

Pages (2) [ 1 2 ] Next You must be registered to post!

Back to News  Back to Top

Search This Topic:
 
Manga Search
MANGA Fu
MEMBERS
TEAM-BU


footer