Quote from Trejon
ya harry, you can see that on page 35 i believe in the forums of HSDxD in bakatsuki, since now they have a new translator called Eternal Dreamer, who is working on vol 5 right now (and he finished vol 4 just a few days ago), things are going in a good peace.... getting vol 5 to 12 translated by Sep ...
Eternal Dreamer substituted for Akuma, who now backed out because of some rude pr*ck who pissed him off. If Akuma was also in on this, we would be in a very good position. From his work, I can tell that this guy worked wonders. Akuma backed out, Eternal Dreamer came in. We're back at square one. But the good news is that Eternal Dreamer is no less hard working than Akuma.
Another good news is that Code-Zero recently made a post on the forums saying that after May, he is going to have a lot of spare time and posted a schedule of which volumes he plans to translate IF HE WAS WORKING ALONE. And voila, the schedule ends at September with the release of volume 13. The better news? The entire translation of all volumes might get done faster since he is in collaboration with Eternal Dreamer and Amario. zzhk also recently joined the fray; he is translating volume 9, according to Code-Zero himself.