I guess My Boyfriend is a Vampire also falls into the "beauty like a curse" category as well though its gender bender. It may be worth it to give it a try, the main lead is also strong willed like the one in Girl in Heels.
There's also Tenshi na Konamaiki but it has this theme in more of a light-hearted manner than you would probably be looking for.
