manga04_jpg login_tab_left_jpg
Username:   Password:    Forgot Password?
App
Try out our new iPhone application!
App
Manga Poll
Do you read the extras / omake in manga?
Always
Most of the time
Half the time
Seldom
Never
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Coded in ConTEXT

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
center_left_tab Forums center_right_tab

You are now viewing a topic.

Do translators get paid?

Back to Recruitment


You must be registered to post!
From User Message Body
benjaminong
Post #612805
Member

3:37 am, Aug 31 2013
Posts: 2


Hi,

Im pretty new to the community, so i was just wondering if translators get paid for their work.

lambchopsil
Post #612808
user avatar
Archon Solon
 

3:58 am, Aug 31 2013
Posts: 8014


Not usually

________________
A just ruler amongst tyrants

lambchopsil---
MangaUpdates admin

Join the MangaUpdates Folding@Home team! (and help humanity)
Click here for info. Easy signup
Baalzebup
Post #612809 - Reply to (#612805) by benjaminong
user avatar
Slightly obscene
Member

4:02 am, Aug 31 2013
Posts: 391


As a general thumb rule, the whole scanslation and fansubbing scene is a non-profit affair. Various groups ask donations for help fund their support structure like servers and the like, as well as acquisition of volumes and magazines in order to acquire high quality scans to work with, but not for any real kind of financial gain. From fans, to fans.

Naturally, there are groups and individuals who are making varying amounts of moola out of this, either out of their own releases or worse, scooping up the works of others and using whatever methods they can come up with. There is quite a lot of debate and heated discussion on the issue like ad-covered online reader sites and the like.

________________
User Posted Image
benjaminong
Post #612811 - Reply to (#612808) by lambchopsil
Member

4:04 am, Aug 31 2013
Posts: 2


Wow, I'm pretty amazed how all these translations get done without a monetary incentive. I guess it kinda works like the wikipedia model.

Fallen0245
Post #612812 - Reply to (#612805) by benjaminong
user avatar
Member

4:09 am, Aug 31 2013
Posts: 116


Quote from benjaminong
Hi,

Im pretty new to the community, so i was just wondering if translators get paid for their work.


I agree with what "lambchopsil" says they don't usually get paid but this all depends upon the group.
Most translators will usually just translate for fun and because they are fans. Obviously someone has to do it, but not only that by translating for online groups while translating, they can learn even more about the language. So while some do pay you if not a little or if not a lot, mostly I would suggest doing it to learn more about the language and for the fun of it.

If you want to make money translating certain things, then I think you could get a online translation job that will pay you per translation, some people want sentences or paragraphs translated. While others want people for projects for all different kinds of things online. But if you want a legit job in RL then I would try looking at your town to see if they need anyone with multi-language skills, or just in translation in general.


________________
Death beholds you in the Afterlife! <3
T1
Post #612831
user avatar
The H Emperor
Member

7:29 am, Aug 31 2013
Posts: 459


Indeed. I agree. I also add:

Scanlation is free, not moneybased. As soon as you start paying someone it becomes a business and there goes the idea with staying in the gray zone when doing scanlation. Paying or getting paid for e.g. translations only justify more the companies claim about illegal work done when making a scanlation. This is also the reason why we hate online manga reader as mangafox, mangahere, etcetc since they earn money on free work.

Gradonil_Ral
Post #612836
user avatar
[ONeoRa] Co-Admin
Member

8:24 am, Aug 31 2013
Posts: 196


Scanlations are volunteer work. There are instances where a series, or just the translation, have been commissioned, but they are a bit of a rarity and they usually happen only when someone really wants to see a certain series translated and nobody's willing to do it for free.
If I were to ever consider paying for a translation, the translator wold have to be of a top-notch class, the series would have to be something I absolutely love, and I would have to have enough leftover funds (after raws and server) to cover the price.
Besides, cleaners/redrawers often spend a lot more time working on a chapter. It wouldn't really be fair to pay someone who does less.

________________
ONeoRa is always looking for interesting people to join our ranks.
Visit our forum to apply: http://www.oneora.net
User Posted Image
You must be registered to post!

Back to Recruitment  Back to Top

Search This Topic:
 
Manga Search
MANGA Fu
MEMBERS
TEAM-BU


footer