avatar
Guest
Login | Sign Up
banner_jpg
Username/Email: Password:
Manga Poll
What is the best way to translate a dialect or accent of the original language that is not the norm (e.g., Kansai-ben)?
Different country's English accent (e.g., Irish or Australian)
Different American regional accent (e.g., Southern)
Have the character use different slang (e.g., 'pops' instead of 'dad')
Minor speech pattern differences (e.g., dropping the 'g' in '-ing' words)
No difference in translation but have a translation note
I don't care
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
Forums
Main Index | New Posts ( all ) | Search Forums

Niflheim Scans is Recruiting \o/

Back to Recruitment
Pages (2) [ 1 2 ]  
You must be registered to post!
From User
Message Body
Post #673889
Member

3:37 pm, Nov 19 2015
Posts: 18


So, um, I kinda don't have editors right now, but hopefully someone experienced shows up... if you have a knack for it, I can show you the ropes though

Post #677735
Member

7:06 pm, Mar 14 2016
Posts: 18


Updated.

Need TS for Biblia for next month's release, redrawer if possible, if not it'll be alright.

Post #693923
Member

12:48 pm, Jul 28 2017
Posts: 18


Hi,

Translators: Very High
Proofreaders: Need good English skills
Cleaners: High
Typesetters: High
Redrawers: Experienced required

TCTL = Traditional CTL
SCTL = Simplified CTL

Projects:
Biblia Koshodou no Jiken Techou: TCTL/JTL, PR, CL (maybe), TS
Ooedo Youkai Kawaraban: TCTL/JTL, PR, CL, TS

Potential Projects:
Dantalian no Shoka: TCTL/JTL, CL, TS
Totsugami: JTL, CL, TS, (maybe) PR
Cloth Road: JTL, CL, TS (not sure if the Chinese is simp. or trad.)

Future (definite):
Americano-Exodus: PR, CL, TS
-> EGS is dropping after ch40, I'll do at least until the end of this arc. Whether or not I continue will depend on what staff I can get.

Post #693926
user avatar
Member

2:52 pm, Jul 28 2017
Posts: 67


Hello!

If you still need a proofreader for Ooedo Youkai Kawaraban or Biblia Koshodou no Jiken Techou, I would be available. I could do either of the two series, however, I would prefer Biblia Koshodou no Jiken Techou ^^ I am a native English speaker.

Last edited by Noburo at 2:59 pm, Jul 28 2017

________________
Currently getting my life together~ (unsuccessfully)
Post #693975 - Reply to (#693926) by Noburo
Member

6:28 pm, Jul 29 2017
Posts: 18


Quote from Noburo
Hello!

If you still need a proofreader for Ooedo Youkai Kawaraban or Biblia Koshodou no Jiken Techou, I would be available. I could do either of the two series, however, I would prefer Biblia Koshodou no Jiken Techou ^^ I am a native English speaker.


That would be helpful, but unfortunately I currently do not have translators for either series. You can email me at niflheimscans@gmail.com and I'll get back to you when I do have a translator.

Post #694242
Member

11:47 am, Aug 7 2017
Posts: 18


Translators: Very High
Proofreaders: Need good English skills
Cleaners: High
Typesetters: High
Redrawers: Experienced required

TCTL = Traditional CTL
SCTL = Simplified CTL

Projects:
Dantalian no Shoka: TCTL/JTL, PR (maybe), CL, TS
Ooedo Youkai Kawaraban: TCTL/JTL, PR, CL, TS

Potential Projects:
Biblia Koshodou no Jiken Techou: TCTL/JTL, PR, CL (maybe), TS
Totsugami: JTL, CL, TS, (maybe) PR
Cloth Road: JTL, CL, TS (not sure if the Chinese is simp. or trad.)

Future (definite):
Americano-Exodus: PR, CL, TS

Let me know if you have specific project preferences~
Joints Welcome

Email: niflheimscans@gmail.com

Post #694640
Member

12:05 pm, Aug 21 2017
Posts: 18


wheeeeee bump~
Check first post for most updated openings~

Pages (2) [ 1 2 ]  
You must be registered to post!

Back to Recruitment  Back to Top

 
 
Search
Advanced Search