avatar
Guest
Login | Sign Up
banner_jpg
Username/Email: Password:
Manga Poll
What is the best way to translate a dialect or accent of the original language that is not the norm (e.g., Kansai-ben)?
Different country's English accent (e.g., Irish or Australian)
Different American regional accent (e.g., Southern)
Have the character use different slang (e.g., 'pops' instead of 'dad')
Minor speech pattern differences (e.g., dropping the 'g' in '-ing' words)
No difference in translation but have a translation note
I don't care
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
Forums
Main Index | New Posts ( all ) | Search Forums

New Poll - European Comics

Back to News  See threaded view
Pages (2) [ 1 2 ]  
You must be registered to post!
From User
Message Body
Post #684252
user avatar
Member

12:41 pm, Sep 25 2016
Posts: 8


The only one I can think of is the adventures of tin tin. I saw the movie but I've never touched one of the comics in my life.

Post #684255
user avatar
Member

1:23 pm, Sep 25 2016
Posts: 2


I read quite many. Mostly they are weird little independent Finnish comics though... Corto Maltese, a very popular Italian comic, has been recommended to me again and again by trustworthy sources; I'll have to read it some day. Akku Ankka, or the Finnish version of Donald Duck, actually contains very clever, even literary language at it's best, and is considered good reading for children and foreigners, like me, to develop language skill. Actually, Finland has a great comics scene, but I don't think many of them get translated.

Post #684319
user avatar
Member

11:55 am, Sep 27 2016
Posts: 46


I'm hype for Horion

________________
My perfect sentence when someone suspect me : "I'm not suspect, it's not me I swear"
Pages (2) [ 1 2 ]  
You must be registered to post!

Back to News  Back to Top

 
 
Search
Advanced Search