avatar
Guest
Login | Sign Up
banner_jpg
Username/Email: Password:
Manga Poll
What is the best way to translate a dialect or accent of the original language that is not the norm (e.g., Kansai-ben)?
Different country's English accent (e.g., Irish or Australian)
Different American regional accent (e.g., Southern)
Have the character use different slang (e.g., 'pops' instead of 'dad')
Minor speech pattern differences (e.g., dropping the 'g' in '-ing' words)
No difference in translation but have a translation note
I don't care
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
Forums
Main Index | New Posts ( all ) | Search Forums

Jigoku Shoujo Mitsuganae

Back to Jigoku Shoujo
You must be registered to post!
From User
Message Body
Post #215307
user avatar
 Member

4:59 am, Oct 15 2008
Posts: 9026


Anyone watching the 3rd Season of Jigoko Shoujo? No subs have been out as of yet, but they're still enjoyable to watch even in RAW. Mainly because the animation quality is superb. Plus, after I watch the episode, I just go to a blog and fill the unknown details in of the episode.

My favorite characters are;

Enma Ai: An aloof cute girl with red eyes that has an affilliation with Hell. What's not to love. laugh

Kikuri and her lackey; Yamawaro~

________________
source: animenewsnetwork

Join SRoMU Scanlations or visit #SRoMU at IRCHighWay.
Post #215314
user avatar
Lurker :)
Member

5:24 am, Oct 15 2008
Posts: 10


I'm waiting for the subs though. Its better to watch subs when u can't understand Japanese fully since u can fully understand it instead of spoiling it for yourself by watching raws. Loved the first 2 seasons so can't wait for someone to actually try subbing it.

Post #215315
user avatar
 Member

5:38 am, Oct 15 2008
Posts: 9026


I'm not spoiling myself though. I would be spoiling myself, if I watched episode 26 when I'm still at episode 02. laugh But that's not the case.

I actually haven't watched the previous two seasons. And it's still enjoyable to watch.

________________
source: animenewsnetwork

Join SRoMU Scanlations or visit #SRoMU at IRCHighWay.
Post #215371
user avatar
Local Prig
Member

10:34 am, Oct 15 2008
Posts: 1899


Sorry Doc, but I have to agree that watching the raw is pretty useless if you don't understand Jap. A lot of Jigoku Shoujo is simply atmospheric, but dialogue is important to actually understand what's going on.

I'm watching it. I've enjoyed it so far, but between the needless yuri fanservice and the distinctly worse revenge plots (bordering much more on comedy this time, Ai in a bee suit, anyone?), I have to wonder a bit if the show's really just jumped the shark.

________________
User Posted Image
Reviews of my Work:
You are kind of boring - Blackorion
Congratulations! Ur an asshole! - tokyo_homi
Your awesome!!! - Cherelle_Ashley
NightSwan also said that she wanted to peg me, once, but I'm not sure whether to take that as a compliment or a threat...
Post #215382
user avatar
 Member

10:53 am, Oct 15 2008
Posts: 9026


Aww, I like it!

But I can't give a correct assesment whether it stays true to the previous seasons, since I haven't seen them.

And hey, watching the RAWs works just fine for me. cool

________________
source: animenewsnetwork

Join SRoMU Scanlations or visit #SRoMU at IRCHighWay.
You must be registered to post!

Back to Jigoku Shoujo  Back to Top

 
 
Search
Advanced Search