manga04_jpg login_tab_left_jpg
Username:   Password:    Forgot Password?
App
Try out our new iPhone application!
App
Manga Poll
For background art in manga, you prefer...
Lots of detail
An average amount of detail
Very little detail
Sparkles and patterns that fit the mood is just fine
I don't really pay attention to the backgrounds
I don't care
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Coded in ConTEXT

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
center_left_tab Forums center_right_tab

You are now viewing a topic.

How do YOU pronouce manga?

Back to Manga General


Poll
How do YOU pronounce manga?
manga (the whitenized way)
monga (the Japanese/"real" way)
other (please specify)
You must login to vote.

Pages (17) [ First ... 13 14 15 16 17 ] Next You must be registered to post!
From User Message Body
mogiks
Post #473286 - Reply to (#473085) by icarusbride
user avatar
Member

12:34 am, Jun 1 2011
Posts: 783


Quote from icarusbride
When I'm speaking English, I say it the "whitenized" way. I say it the Japanese way when speaking Japanese. I try to say it the Japanese way when speaking English but somehow I always say it wrong without thinking. I don't have that problem at all when speaking Japanese though.


Same here. Mango with an a is just the accepted English way to say it, like how pretty much everyone pronounces sake, karaoke or karate different from the way it's pronounced in Japanese. (I think most people pronounce yaoi "wrong" too.) People who get really obsessive about pronouncing it as it is in the native language usually come across as annoying (think Ross in Friends always saying "karaté"...)

I mean, I'm really into the Japanese language so you might think I'd insist on the "correct" pronunciation, but the simple answer is that pronunciation changes over time or between languages and I don't think there's any argument that pronouncing manga "mango with an a" when speaking English is "wrong". If you're going to insist on that you have to follow through and insist we revert to the native pronunciation of every loanword in the English language, and that every other language in the world has to adjust their pronunciations of loanwords in the same way, which in some cases would involve completely changing a language's phonology and writing system... (Hint: not going to happen.)

________________
世界のどこかに 必ず
キミの居場所が ある筈
Hell_Clues
Post #575594
Member

11:04 pm, Nov 1 2012
Posts: 173


I'm having a bigger problem with the term whitenized instead of some term like Americanized, which I guess would cut off the U.K. It's more of a language thing than a white thing, sure the majority is still white but nothing to quite make you feel that sting and cut off from your country than the very language being given to a group of people.

LilyMinjee
Post #576242
user avatar
Member

7:15 pm, Nov 7 2012
Posts: 200


I pronounced it in my country dialect so it doesn't sound either japanese or whitenized way coz my friends don't read manga so even if I say it in its original way, they wouldn't even know the difference..
I dunno how to explain this but I say it like this, 'mang-Gē' ... the 'mang' is not like the whitenized one but sounds like 'ma' at first.. idk if u get it btw.. smile wink grin

________________
This world is a comedy to those that think, a tragedy to those that feel.

(DON'T CLICK THIS...)

My Blog
Arigatomina
Post #577309 - Reply to (#473286) by mogiks
Member

12:38 am, Nov 17 2012
Posts: 32


Quote from mogiks
(I think most people pronounce yaoi "wrong" too.)

Yep. When you go to yaoi-con and hear them all saying yowie, I can't help thinking about the Australian bigfoot. There's an episode of Destination Truth where they said "yowies come out at night" and I cracked up, thinking "yes, fangirls do that."

I think manga as "main-guh" and pronounce it aloud as "mahn-guh". I think yaoi as "yow" and pronounce it as "yah-oi". The reason for that is I was reading those terms for years before I ever heard anyone say them aloud. So by the time I started hearing the "official" pronunciations, it was too late to change the way my brain reads the words. As long as I remember to pronounce them close to accurately, the rabid otakus have no cause to attack. ;p

nezushi
Post #577312
user avatar
Member

1:29 am, Nov 17 2012
Posts: 192


i pronounce it as mon-gah and find it highly annoying when people pronounce it otherwise..

________________
lιvιɴɢ ιɴ α yαoι woɴderlαɴd
-QaF-
Hetalia2107
Post #577314
user avatar
England Desu~
Member

1:39 am, Nov 17 2012
Posts: 11


I pronounce "manga" mahng-ga. I personally am Japanese, and have been reading it ever since I was seven. All the people at my school (that read manga) pronounce it mayng-ga, and it bothers me quite so... none

________________
USUK = FANGASM

User Posted Image
ilovebhong
Post #577315
user avatar
 Member

1:51 am, Nov 17 2012
Posts: 66


I say it how it should sound in Japanese. It feels weird otherwise, cuz the kanji for manga is 漫画, which is the same hanja in Korean for manhwa, so I pronounce the "man" part as I would in Korean... don't know if that made sense XD

________________
Retired K-translator
Ohmynuggets
Post #577316
Member

1:55 am, Nov 17 2012
Posts: 1


I say it just like you say magma. You know, the molten rock out of volcano, because of its similar spelling . laugh

Badkarma
Post #577326
user avatar
An F to judge M!
Member

4:03 am, Nov 17 2012
Posts: 346


I pronounce it 'Chinese cartoons'.


trollface.jpg

tgirl
Post #577335
user avatar
hoo ha
Member

4:46 am, Nov 17 2012
Posts: 226


私はL3日本語が読 めます。だから 、私は「まんが 」と言っていま す。Mangaね?I said, "Moooon-gaaah..." 分かったよ?

Last edited by tgirl at 7:27 pm, Nov 17

________________
- Looking for memory related manga/manhwa? -> click me
- Public webtoon list -> click me
Zero-Sum manga fix status (-super thank you, admins-) -> http://bit.ly/1mTntim
justine_panda
Post #602666 - Reply to (#242309) by shaggievara
user avatar
potential sadist
 Member

10:25 am, Jun 9 2013
Posts: 114


Quote from shaggievara
I never talk about manga, so it is rarely in my conversation ever, but mentally, I say it like "mango" with an a. laugh

And I don't give a flying shit who criticizes me for it. none


Agreed. Though i've been known as someone who likes them..
Here, people refer my "manga" word as mango.. *sigh*
Since the Tagalog word for mango is "mangga"

________________
User Posted Image
Humza
Post #602668
user avatar
Member

10:35 am, Jun 9 2013
Posts: 228


In my native language there is a word pronounced the same as manga(Japanese version) which means to ask. This is why I've always pronounced it the right way, even before i knew the real pronunciation. biggrin

madmanfreak
Post #602674
user avatar
madmanscans:admin
 Member

10:52 am, Jun 9 2013
Posts: 130


i pronounce it like -" maanga" , the "aa" as in japanese letter "a".


________________
please send email to debashishsarangi0@gmail.com
User Posted Image
Gradonil_Ral
Post #602677
user avatar
[ONeoRa] Co-Admin
Member

11:08 am, Jun 9 2013
Posts: 194


Not sure how to write it down, mAhn-gah, perhaps?

But, basically just like this http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Manga.ogg

________________
ONeoRa is always looking for interesting people to join our ranks.
Visit our forum to apply: http://www.oneora.net
User Posted Image
RoxFlowz
Post #603614
user avatar
Member

12:23 pm, Jun 15 2013
Posts: 137


I pronounce it the "japanese" way. Though it doesn't really matter, because that's how you pronounce it here in Germany anyway biggrin

________________
Flat is justice!
Pages (17) [ First ... 13 14 15 16 17 ] Next You must be registered to post!

Back to Manga General  Back to Top

Search This Topic:
 
Manga Search
MANGA Fu
MEMBERS
TEAM-BU


footer