Baka-Updates Manga

Manga Poll

What is the best way to translate a dialect or accent of the original language that is not the norm (e.g., Kansai-ben)?

Different country's English accent (e.g., Irish or Australian)

Different American regional accent (e.g., Southern)

Have the character use different slang (e.g., 'pops' instead of 'dad')

Minor speech pattern differences (e.g., dropping the 'g' in '-ing' words)

No difference in translation but have a translation note

I don't care

See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed