**Lose** - Opposite of win, to misplace something/someone. e.g. To lose your way, to lose a fight.
**Loose** - Opposite of tight. e.g. To have a loose screw, to loosen a jar lid.
^ Not just scanlators, but also company documents are getting it wrong now!