manga04_jpg login_tab_left_jpg
Username:   Password:    Forgot Password?
Try out our new iPhone application!
Manga Poll
How should non-standard Japanese dialects be translated?
Translate to a non-standard English dialect or accent
Standard English without any note
Standard English with a translation note
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Coded in ConTEXT

Join #baka-updates

RSS Feed
center_left_tab Manga Info center_right_tab
ALL    A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z   
Square na Kankei  
Login to add items to your list, keep track of your progress, and rate series!
From Shinmakoku Scanlations:

The manga is a continuation story from a BL (Boys Love) game under the same title.

1-2) A Distance Between Words and Heart
Nishida Yuuto got his first male lover, Kobayakawa Ryuuji, an ex-host. However, he's unsure whether this relationship is strong, or if he's only being toyed with.

3-4) The Clumsy Darling
Aoi Satoru is now Kishimoto Takami's lover... Can he trust Takami, who has such a dirty past...?


Related Series

Associated Names
Square Relation
Square Relationship

Groups Scanlating

Latest Release(s)
v.1 c.4b by Shinmakoku Scanlations over 8 years ago
v.1 c.4a by Shinmakoku Scanlations over 8 years ago
v.1 c.3b by Shinmakoku Scanlations over 8 years ago
Search for all releases of this series

Status in Country of Origin
1 Volume (Complete)

Completely Scanlated?

Anime Start/End Chapter

User Reviews


User Rating
Average: 7.7 / 10.0 (175 votes)
Bayesian Average: 7.53 / 10.0
 11% (19 votes)
 17% (29 votes)
 31% (54 votes)
 22% (39 votes)
 10% (17 votes)
 5% (9 votes)
 2% (4 votes)
 1% (2 votes)
 0% (0 votes)
 1% (2 votes)

Last Updated
September 22nd 2015, 9:02pm PST



Category Recommendations





Original Publisher

Serialized In (magazine)
Asuka Ciel (Kadokawa Shoten)

Licensed (in English)

English Publisher

Activity Stats (vs. other series)
Weekly Pos #690 increased(+145)
Monthly Pos #1406 increased(+457)
3 Month Pos #2634 increased(+1041)
6 Month Pos #4956 increased(+631)
Year Pos #5962 increased(+1685)

List Stats
On 178 reading lists
On 148 wish lists
On 867 completed lists
On 9 unfinished lists
On 198 custom lists

Note: You must be logged in to update information on this page.

Forum Posts
No topics currently in the forum, view the forum or add a new topic now.

tickmark preloadxmark preloadxmark preload
User Comments [ Order by usefulness ]

You must login to comment for this series! Register an account.

The second story.   
Rating: 5.0 / 10.0
by Carnal Desire
September 29th, 2013, 2:38pm
As a general comment:
Spoiler (mouse over to view)
I dislike when former (or not) prostitutes act so friendly and open with clients. The job is already hard for a partner to accept, but acting so casual about it is even worse. I didn't like how Kishimoto acted, end of story. Aoi wasn't justified, but Kishimoto is surely partly to blame.
The name thing bothered me as well: did "takumi" not think Aoi would be irritated that a former client is calling him more personally than Aoi does? Aoi uses his last name, Kishimoto, while the manager used "takumi".
Plus, did he not notice Aoi's strange behavior at all?

I agree with jellaaay's comment about it as well.

... Last updated on September 29th, 2013, 2:43pm
Was this comment useful?  Yes tickmark  No xmark    
sweet and simple!   
Rating: N/A
by gwkimmy
May 9th, 2013, 8:59pm
i actually really enjoyed the lack of complexity in this manga. the plot is pretty much solving some internal conflict already established couples are facing, and while not a whole lot actually happens (the characters seem already established because of the game its based on), the relationships evolve in a believable way and draw us closer to the characters.

wish i could have seen the game it's based on! this manga made me want to learn more about the characters and how they got into their relationships.
Was this comment useful?  Yes tickmark  No xmark    
For a manga based on a game..   
Rating: N/A
by supmaguire
February 1st, 2013, 5:55pm
This was actually pretty good! There is more thought put into the characters' interiors. What I REALLY liked about this manga was that the issues were actually very relatable--it is very easy for real people in relationships to forget the importance of communication. Soooo no obsessive homicidal ex-lovers in this one ;P
Was this comment useful?  Yes tickmark  No xmark    
Just that?   
Rating: 9.0 / 10.0
by fisukisuki
June 30th, 2012, 12:35pm
Well... it's my first time comment a manga made by Asou Kai-sensei though i already read many manga made by her. smile
And this one is quite fast. It was good, but not as good as expect. It's not bad either, but just feel like ordinary? Especially the second couple. I feel like that story about the second couple is so obvious? or Common? Just feel like ordinary. But the first couple is quite good! I much like them more. But still, i couldn't say that was one of the best. But the first couple could include to my favorite. Just not the best. But you can read it to kill time. smile
Was this comment useful?  Yes tickmark  No xmark    
Something that focuses on the lovers only.   
Rating: 8.0 / 10.0
by jellaaay
June 16th, 2011, 2:21pm
I prefer these kinds of stories which don't involve a lot of other people. I like the first couple very much. Even though it was very cheesy, I still enjoyed it. My fangirl heart squealed so that's a good sign. The second story, even though I like it as well,
Spoiler (mouse over to view)
I think the General Manager didn't have to partake during their lover's discussion. I found it annoying that he was the one that had to "explain" why Aoi acted in such a way. I mean, get real, that's too weird. He should butt out. I thought that considering Aoi's personality, it would seem okay that he got things explained for him but it just didn't feel right. So that really irked me. The author should've wrote their "make-up" differently.
Well, that's just my opinion. Can't really do anything about it now. Over all, pretty art as always, I know the artist, love her art but this obviously isn't her story. Her stories are more dramatic and this one has a more calming tone. I enjoyed it very much so I definitely recommend.
Was this comment useful?  Yes tickmark  No xmark    
Fine Yaoi   
Rating: 8.0 / 10.0
by Oriolidae
December 31st, 2010, 7:28pm
Two fairly good yaoi stories. The plot is not completely flat, and the artwork is nice. I've read quite many yaoi stories, and this one is - in my opinion - above average.

In general, I'd recommend the mangaka Asou Kai to yaoi loving people. Asou's stories might not bore you completely to sleep.
Was this comment useful?  Yes tickmark  No xmark    
Two Tales of a Group of Four Friends   
Rating: 9.0 / 10.0
by MightyMaeve
November 25th, 2010, 2:52pm
I really enjoyed the story of these four friends. I like it when there is a 'universe' feel to a collection, where there are several stories, but all with recurring characters. Often, this creates confusion and clutter, but the duo behind Studio May-be have written a tightly woven story that is crystal clear and insightful. Asou-sensei has illustrated their story to do it wonderful justice.

This tankobon has all four characters throughout, and all four play significant parts. It all adds up to create a full dimensional feel to all the men. Both tales are told through the two uke's POVs. The first half of the tankobon is delightfully angsty as the little uke can't resist the physical pleasure, but his mind is torn apart with doubts from his seme's casual, and what he interprets as, hurtful words. The second half tells the compelling love that a former prostitute has for his permanant long-term lover; it is a love that is calm and believable. But the seme has his insecurities that are played upon by a former client.

Both stories are told beautifully; I didn't feel impatient or rushed. The art is sparkly bishounen and completely, prettily matched to the intense emotions.

... Last updated on November 25th, 2010, 2:54pm
Was this comment useful?  Yes tickmark  No xmark    
Show  entries per page 

You must login to comment for this series! Register an account.
Manga Search