I think it's unfair to blame all the issues on the scanlation. Yeah, the translation definitely had mistakes, but I never actually had to stop and wonder what a sentence meant. Then again, I used to edit essays for people who learned English as a second language, so maybe I've just gotten good at guessing what people mean.

For me, the problem with this series was that it was very rushed and underdeveloped. The big scary monster is introduced in one chapter and defeated in either the same chapter of the very next one. I also felt like Kataragi only "developed feelings" for Mahiru when he realized that Mahiru could be useful to him. It didn't feel like love at all.

I started to read it, but couldn't even manage to finish the first chapter because of the horrendous translation. The release is full of typos, grammar mistakes (past tense is almost non-existent in the scanlation) and sentences that don't make any sense at all. I appreciate the work of scanlators, so I usually don't mind minor mistakes, but if you're this bad with English, please let a native proofread it for you, before you release something to the public.

I read the first chapter and was so excited because these series is amazing but when I got to the second chapter I was sad to find out it was a duplicate. I hope that the scanners will fix this soon but otherwise I thank everyone who worked on this and all that are keeping us up-to-date. =D