avatar
Guest
Login | Sign Up
banner_jpg
Username/Email: Password:
Manga Poll
What is the best way to translate a dialect or accent of the original language that is not the norm (e.g., Kansai-ben)?
Different country's English accent (e.g., Irish or Australian)
Different American regional accent (e.g., Southern)
Have the character use different slang (e.g., 'pops' instead of 'dad')
Minor speech pattern differences (e.g., dropping the 'g' in '-ing' words)
No difference in translation but have a translation note
I don't care
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
Forums
Main Index | New Posts ( all ) | Search Forums

Research Survey

Back to Manga General
You must be registered to post!
From User
Message Body
Post #762384
Member

3:50 pm, Jul 24 2018
Posts: 3


Hi all,

I'm a publishing student researching the effects of scanlation for my dissertation and would really appreciate if you could take part in my survey:

https://s.surveyplanet.com/HJexEYyBVm

It should take about 5 mins to complete, and even if you don't read scanlated manga, your contribution will still be helpful.

Feel free to share it with anyone you think would be interested too. If you have any further questions/comments, don't hesitate to give me a message! ?

Thanks!


Post #762385
user avatar
Seinen is RIGHT
 Member

5:53 pm, Jul 24 2018
Posts: 2406


Done.

________________
I also read EU/US comics and am a librarian.
Manga-Masters, My ANN-Lists + Imdb
User Posted Image
Post #762388
user avatar
🌸🌸🌸
Member

9:03 pm, Jul 24 2018
Posts: 151


Just sent my answers.
Good luck with your research! ?

________________
User Posted Image
ᵂᵃʳᵘᶦ ᴷᵒᵗᵒ ˢʰᶦᵗᵃᶦ ᴳᵘᶦᵈᵉ | ᴳᵉⁿᵉʳᵃˡ ᶦⁿᶠᵒ | ᵂᵃʳᵘᶦⁿᵉˢˢ
Post #762443 - Reply to (#762388) by Bog Initiate
Member

8:51 am, Jul 26 2018
Posts: 3


Quote from Bog Initiate
Just sent my answers.
Good luck with your research! ?


Quote from residentgrigo
Done.


Thank you! And to everyone else who's taken part! ?


Post #762763
user avatar
the happiest thing
Member

5:08 pm, Jul 31 2018
Posts: 140


Done. Good luck and please share your results with us when you are finished ?

________________
You can, you should, and if you’re brave enough to start, you will.
Post #762767
user avatar
Member

8:35 pm, Jul 31 2018
Posts: 1143

Warn: Banned



Could I share that link on a few other sites?

Edit: just reread the OP and you gave permission already. Never mind.

Last edited by Transdude1996 at 8:45 pm, Jul 31 2018

________________
User Posted Image
Post #763185 - Reply to (#762763) by doki-doki-kimochi
Member

12:41 pm, Aug 10 2018
Posts: 3


Quote from doki-doki-kimochi
Done. Good luck and please share your results with us when you are finished ?


Thanks! And will do ^^

Quote from Transdude1996
Could I share that link on a few other sites?

Edit: just reread the OP and you gave permission already. Never mind.


Thanks for sharing - it helped!

You must be registered to post!

Back to Manga General  Back to Top

 
 
Search
Advanced Search