avatar
Guest
Login | Sign Up
banner_jpg
Username/Email: Password:
Manga Poll
What is the best way to translate a dialect or accent of the original language that is not the norm (e.g., Kansai-ben)?
Different country's English accent (e.g., Irish or Australian)
Different American regional accent (e.g., Southern)
Have the character use different slang (e.g., 'pops' instead of 'dad')
Minor speech pattern differences (e.g., dropping the 'g' in '-ing' words)
No difference in translation but have a translation note
I don't care
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
Forums
Main Index | New Posts ( all ) | Search Forums

Seeking help for a couple manga

Back to Recruitment
You must be registered to post!
From User
Message Body
Post #793571
Member

10:20 am, Nov 10 2021
Posts: 178


OK, I'm totally new to this, but I was hoping to make translations for a couple manga. For various reasons I used some of my spare time to write up translations but translation is all I can do. I don't even really know what other people/jobs I need to make a good scanlation. As such I'm seeking help. I don't care if it's an existing group that's willing to take the translations and go with them or individuals willing to get together.

The first one I've translated is Anzou Kunko's Pixiv series Namaiki na Kouhai Joshi wo Wakarasetai Hanashi, which can be found at https://www.pixiv.net/user/4979088/series/100335. Basically a second-year with an annoying first-year girl who's always flirtatiously teasing him. He wants to "teach her a lesson" but has no clue what her life is like when she's not around him.

Second, I went and translated a portion of Chisa X Pon, from chapter nine through the end of the third volume. I seriously want to have this one done as I really don't like how people avoid it thinking it's NTR or something. I re-translated a few already translated chapters because there were some seriously awful errors on crucial points, that completely changed what was going on.

Either comment here or PM me. I'd like to have at least one person with experience who can give me advice on how to go about these things.

Group name currently: Chipon
Currently I have:
Translation: self
Raws: self
Editing: rayzzz40
Typesetter: Savia

Still seeking additional typesetters and/or cleaners for Chisa X Pon.

Last edited by Oobaka-san at 8:02 pm, Feb 9 2022

Post #793702
Member

12:59 pm, Nov 17 2021
Posts: 178


I got an offer from MsDoodles for the editing portion on Chisa X Pon. As said before I don't know what positions there are so advice too would be welcome.

I'm quite confident in my translations, though I might need to go back and adjust if a line is too long or something. Additionally, I have quality raws so I should have no problem providing those.

Last edited by Oobaka-san at 6:02 pm, Nov 25 2021

Post #793849
Member

6:02 pm, Nov 25 2021
Posts: 178


Bump

Post #793869
Member

7:49 pm, Nov 26 2021
Posts: 4


I sent you a PM.

Post #793947
Member

1:45 pm, Nov 30 2021
Posts: 178


Fixed the pixiv link.

Post #794386
Member

11:22 am, Jan 1 2022
Posts: 178


Caught up on Namaiki na Joshi Kouhai, now working on Chisa X Pon. This is a much longer series, so we could use help from a typesetter and/or cleaner.

Post #795463
Member

7:43 pm, Feb 3 2022
Posts: 178


Bump

Could still use additional typesetters/cleaners.

You must be registered to post!

Back to Recruitment  Back to Top

 
 
Search
Advanced Search