avatar
Guest
Login | Sign Up
banner_jpg
Username/Email: Password:
Manga Poll
What is the best way to translate a dialect or accent of the original language that is not the norm (e.g., Kansai-ben)?
Different country's English accent (e.g., Irish or Australian)
Different American regional accent (e.g., Southern)
Have the character use different slang (e.g., 'pops' instead of 'dad')
Minor speech pattern differences (e.g., dropping the 'g' in '-ing' words)
No difference in translation but have a translation note
I don't care
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
Forums
Main Index | New Posts ( all ) | Search Forums

An inconsistency

Back to Kami nomi zo Shiru Sekai
You must be registered to post!
From User
Message Body
Post #316587
Member

10:46 pm, Aug 27 2009
Posts: 27


http://www.mangafox.com/manga/the_world_god_only_knows/ v04/c050/18.html
I took me a while to notice this, but anyone see something missing?

I'll give you a hint, its the whole reason Keima does what he does.
If I'm wrong just explain it to me, thx.

Post #318722
user avatar
Member

2:58 pm, Sep 5 2009
Posts: 87


Perhaps his "necklace" isn't showing because his hole body is illuminated by Elsea's magic uhm this texture whichs is always flying around her. The hole meaning of the swimming pool scene was to show himself to her in the most attractive way, but we will find out if it gets corrected in the collectors edition or something like that.

Post #337435
Member

3:28 pm, Nov 24 2009
Posts: 7


Probably because this is an image from outsider's point of view. And outsiders are'nt supposed to see this thing.

Post #391746
Member

4:44 pm, Jul 14 2010
Posts: 11


It was, in fact, a mistake. Fixed in tanokoubon. laugh

You must be registered to post!

Back to Kami nomi zo Shiru Sekai  Back to Top

 
 
Search
Advanced Search