avatar
Guest
Login | Sign Up
banner_jpg
Username/Email: Password:
Manga Poll
What is the best way to translate a dialect or accent of the original language that is not the norm (e.g., Kansai-ben)?
Different country's English accent (e.g., Irish or Australian)
Different American regional accent (e.g., Southern)
Have the character use different slang (e.g., 'pops' instead of 'dad')
Minor speech pattern differences (e.g., dropping the 'g' in '-ing' words)
No difference in translation but have a translation note
I don't care
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
Forums
Main Index | New Posts ( all ) | Search Forums

Peach Girl's Miwa Ueda Launches Pure-Mari Manga

Back to Peach Girl
You must be registered to post!
From User
Message Body
Post #363875
user avatar
 Member

9:56 am, Mar 15 2010
Posts: 9026


Quote
Peach Girl manga creator Miwa Ueda has launched her new Pure-Mari (Pre-Marriage) manga in the April issue of Kodansha's Bessatsu Friend magazine on Saturday. The romantic comedy is set in Hanamusubi Academy, a boarding school for brides-to-be. The school is nicknamed "Pre-Marriage" since all the students dream of getting married and practice mock wedding ceremonies. Anju Momofuku is a student at the school who has a childhood friend named Yūma Sakamoto.

Tokyopop published the Peach Girl manga in North America, while Funimation released the anime adaptation.


________________
source: animenewsnetwork

Join SRoMU Scanlations or visit #SRoMU at IRCHighWay.
Post #364261
user avatar
Fujoshi
Member

9:46 pm, Mar 16 2010
Posts: 156


Ohh, where did you get that summary? Has it already been licensed?

Post #364298
user avatar
 Member

4:39 am, Mar 17 2010
Posts: 9026


Source.

Page on MU.

I don't think it's licensed yet.

________________
source: animenewsnetwork

Join SRoMU Scanlations or visit #SRoMU at IRCHighWay.
Post #365165
user avatar
Fujoshi
Member

1:01 am, Mar 21 2010
Posts: 156


Oh, so you translated that yourself? I assumed that it had been licensed since there was already a summary. Not a lot of people will even go through the trouble of translating a summary when a new series is involved, so thank you for that!

Post #365179
user avatar
 Member

4:21 am, Mar 21 2010
Posts: 9026


Oh no, I didn't translate it, I just linked to the source. Here's the translated version. >:3

________________
source: animenewsnetwork

Join SRoMU Scanlations or visit #SRoMU at IRCHighWay.
You must be registered to post!

Back to Peach Girl  Back to Top

 
 
Search
Advanced Search