avatar
Guest
Login | Sign Up
banner_jpg
Username/Email: Password:
Manga Poll
What is the best way to translate a dialect or accent of the original language that is not the norm (e.g., Kansai-ben)?
Different country's English accent (e.g., Irish or Australian)
Different American regional accent (e.g., Southern)
Have the character use different slang (e.g., 'pops' instead of 'dad')
Minor speech pattern differences (e.g., dropping the 'g' in '-ing' words)
No difference in translation but have a translation note
I don't care
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
Forums
Main Index | New Posts ( all ) | Search Forums

chapter 13

Back to Prunus Girl
You must be registered to post!
From User
Message Body
Post #400855
Member

10:23 pm, Aug 20 2010
Posts: 287


smile uwah! i thought they stopped scanlating this, so glad a group picked it up!

this chapter was great - i don't understand it but laugh i love the sexual confusion Maki expresses every time Aikawa makes a comment

Post #401275
Member

11:48 pm, Aug 22 2010
Posts: 1


Yeah, if this chapter was a little hard to follow in spots, make sure you reread chapter 12 and read the translator's note at the end of chapter 13. They kind of talk around some things in this chapter. I'm loving working with this series, and the last scan group and I are in touch (well, the typesetter/cleaner, their translator is kind of MIA or something) so don't worry, everything's fairly coordinated and the next three chapters should come along fairly soon.

You must be registered to post!

Back to Prunus Girl  Back to Top

 
 
Search
Advanced Search