Quote from Badkarma
I wrote shoujo, but I was generalizing and was implying "the collective shoujo demographic".
Since josei is quite radically different to shoujo and targets an older audience than "shoujo" would suggest, I wouldn't think it could really be lumped under the umbrella of the "shoujo demographic" at all. "Manga aimed at women" might be clearer and also includes shounen-ai and yaoi, which, being genres, would not be included in any demographic category. (On a side-note, I expected that yaoi manga would not require a smut tag because yaoi itself indicates sexual content will be present so it would be tautological to add smut also.)
Anyway, I would tend to agree that Cohabitation is a rather ambiguous tag, and this thread doesn't go a very long way towards clearing up any of the confusion arising over tag definitions since many users may not visit the forum or have noticed this thread. Taking a category at face value is about all most users can do, in which case cohabitation doesn't necessarily imply a romantic/sexual relationship. If that's what it's supposed to mean, I'd suggest changing the category name to Romantic Cohabitation or Cohabiting Couple or something. Then there will probably be those who do not see the difference between that and Live-in Lover, and perhaps that would have to be clarified also. The nuance is rather fine and easily missed, especially bearing in mind that some people who use this site are not native speakers of English.
________________
世界のどこかに 必ず
キミの居場所が ある筈