avatar
Guest
Login | Sign Up
banner_jpg
Username/Email: Password:
Manga Poll
What is the best way to translate a dialect or accent of the original language that is not the norm (e.g., Kansai-ben)?
Different country's English accent (e.g., Irish or Australian)
Different American regional accent (e.g., Southern)
Have the character use different slang (e.g., 'pops' instead of 'dad')
Minor speech pattern differences (e.g., dropping the 'g' in '-ing' words)
No difference in translation but have a translation note
I don't care
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
Forums
Main Index | New Posts ( all ) | Search Forums

J-Sis Recruiting for Josei Projects!

Back to Recruitment
Pages (2) [ 1 2 ]  
You must be registered to post!
From User
Message Body
x91
Post #199488
user avatar
Member

4:19 pm, Sep 6 2008
Posts: 79


*bump*

(Mel feels like she is spamming..)

I updated my first post, so check out what series we are working on right now biggrin.

We're still in dire need of editors for Hotaru no Hikari, seriously, we have a stack of proofed translations waiting to be edited onto scans. *tear* They're so lonely.. calling out "edit me-e-e onto the scans~" .
Seeing that HnH is such long series, we also need interested C-E translators biggrin.

Usagi drop needs J-E translators and an editor/cleaner. Our main translator for this baby is currently in Japan being a Sensei, that's why there have been a lack of Usagi Drop releases lately. Though not for long ^^.

Maigo no Maiko, Honey High Tension and Hagoromo Mishin are each one volume in length. Therefore there won't be much to work on, so please.. J-E translators and editors.. apply smile.

Qcers are also welcome, well.. very welcomed, because we are generally lacking in Qcers at the moment -_-".

I <3 you all, peace out and don't forget to APPLY!

eyes Here -> jsis.team@gmail.com

________________
There will be bloodshed
Post #207665
user avatar
Gold
Member

3:31 pm, Sep 26 2008
Posts: 85


Ineedy x91!

We are recruiting for JP>EN as well as CH>EN translators. We also need experienced editors for several of our projects. If you have the time and the skill to assist us, please consider dropping us an email at jsis.team@gmail.com or contacting us through the forum for further information. We don't bite... eyes

________________
J-SiS.NET - Feed your Josei addiction.
Post #218883
user avatar
Gold
Member

3:28 pm, Oct 23 2008
Posts: 85


We've found some wonderful Korean raws for Hotaru no Hikari. All interested parties please email us at jsis.team@gmail.com or drop us a PM in the forum or in IRC!

________________
J-SiS.NET - Feed your Josei addiction.
x91
Post #227655
user avatar
Member

11:33 pm, Nov 12 2008
Posts: 79


Anyone interested in being a Qcer for J-SiS? We'll deeply appreciate it if you apply biggrin

________________
There will be bloodshed
Post #228998
Member

2:05 pm, Nov 18 2008
Posts: 3


If you still need a Chinese to English translator, I could try to help out. :]

I also can read quite a of Japanese, but my skills aren't the best... <_<

x91
Post #275846
user avatar
Member

11:31 pm, Apr 13 2009
Posts: 79


*Update*

Yo, we have a stack of translations waiting to be proofed, and series such as Hotaru no Hikari, Usagi Drop and Cousin are especially in need of editors right now.

Therefore we are looking for more Proofers, Editors (mainly typesetters) and QCers to join the team.

If you have the time, experience and dedication, please apply at www.j-sis.net or pm Roniz smile or email j-sis@gmail.com

We need your help to release faster. smile

________________
There will be bloodshed
Post #297494
Member

12:13 am, Jun 12 2009
Posts: 33


Can I apply for the chinese to english translator? My email is startimedreams@hotmail.com

x91
Post #323003
user avatar
Member

12:25 am, Sep 24 2009
Posts: 79


*Update*

J-SiS here

Glad to see that more people are getting interested in Josei manga biggrin . Cool poll by the way. Well, we haven't updated this recruitment post in a while. The last one was around 5 months ago and since then two of our babies were licensed; Usagi Drop and Fujoshi Kanojo, check them out if you haven't already done so.

Our current projects:
Hotaru no Hikari
Cousin
Chihayafuru
Hagoromo Mishin
Honey High Tension
and Feeling like…

We are currently looking for people to fill in all positions; Translators, Proofreaders, Editors (cleaners and typsetters welcomed) and QCers <-- mainly this one. Hopefully we can finish most of these cool series off as soon as possible so that we can start on some new ones. If you are interested please reply to Roniz in the forum , at j-sis.team@gmail.com or visit us at our J-SiS Forum for more details. Reply if you have the time and are willing to be committed to the team.

Hope to get many replies~.

- x91




Last edited by x91 at 12:34 am, Sep 24 2009

________________
There will be bloodshed
Post #326512
user avatar
Gold
Member

9:03 pm, Oct 8 2009
Posts: 85


We are in need of a japanese translator for hotaru no hikari. An ideal candidate is able to translate without furigana and has a strong grasp on both Japanese and the English language. A Translator will be required to submit a chapter at least every 2 weeks. I don’t need someone who’ll do a chapter or two then disappear. Please examine your schedule and make sure you’ll be able to meet aforementioned deadline before you consider applying.

Do not apply if you don’t have the time. Do not apply if you only want raws. Lastly, do not apply if you have no intention seeing the project through.

Inquire in our forum at http://j-sis.net/forum

________________
J-SiS.NET - Feed your Josei addiction.
Pages (2) [ 1 2 ]  
You must be registered to post!

Back to Recruitment  Back to Top

 
 
Search
Advanced Search