avatar
Guest
Login | Sign Up
banner_jpg
Username/Email: Password:
Manga Poll
What is the best way to translate a dialect or accent of the original language that is not the norm (e.g., Kansai-ben)?
Different country's English accent (e.g., Irish or Australian)
Different American regional accent (e.g., Southern)
Have the character use different slang (e.g., 'pops' instead of 'dad')
Minor speech pattern differences (e.g., dropping the 'g' in '-ing' words)
No difference in translation but have a translation note
I don't care
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
Forums
Main Index | New Posts ( all ) | Search Forums

languages.

Back to Chatter Box
Poll
how many languages do you know? :D
one.
two.
3-4.
5+.
You must login to vote.

Pages (29) [ First ... 11 12 13 14 15 16 17 Last ] Next
You must be registered to post!
From User
Message Body
Post #99940
user avatar
Member

12:40 pm, Dec 2 2007
Posts: 2708


Laissez les bon temps rouler.

Can anyone give the translation? smile



________________
I go away and suddenly the spammers are the mods. Okay, I can adjust to that, but... Gorath?! And what's up with Mam's not being the top poster?

210 days until I'm legal, Indy!

ZombieKing ihas been challenged! Now it's between him, Blissful_wulf and Mamsmilk. And maybe Dr. Love.
Post #99942 - Reply to (#99940) by xShatteredSoulx
user avatar
Member

12:48 pm, Dec 2 2007
Posts: 1364


Quote from xShatteredSoulx
Laissez les bon temps rouler.

Can anyone give the translation? smile


It roughly means 'Let the good times roll' smile

________________
Current avatar features Badou from Dogs.
Post #99943 - Reply to (#99942) by Layhe
user avatar
Member

12:49 pm, Dec 2 2007
Posts: 2708


Quote from Layhe
Quote from xShatteredSoulx
Laissez les bon temps rouler.

Can anyone give the translation? smile


It roughly means 'Let the good times roll' smile


Congratulations. smile Let me guess... Google?

________________
I go away and suddenly the spammers are the mods. Okay, I can adjust to that, but... Gorath?! And what's up with Mam's not being the top poster?

210 days until I'm legal, Indy!

ZombieKing ihas been challenged! Now it's between him, Blissful_wulf and Mamsmilk. And maybe Dr. Love.
Post #99946 - Reply to (#99943) by xShatteredSoulx
user avatar
Member

12:50 pm, Dec 2 2007
Posts: 1364


Quote from xShatteredSoulx
Quote from Layhe
Quote from xShatteredSoulx
Laissez les bon temps rouler.

Can anyone give the translation? smile


It roughly means 'Let the good times roll' smile


Congratulations. smile Let me guess... Google?

No, actually old French notebook from under my table biggrin

________________
Current avatar features Badou from Dogs.
Post #99948
user avatar
Member

12:54 pm, Dec 2 2007
Posts: 345


Im bad with languages. Ive probably had maybe a total of like 4 years of spanish, and I cant understand a bit, I can read it okay but I really cant understand much at all. I had 2 years of german and I can read it fairly well too, but I would have severe trouble expressing myself in german. I can also read hebrew, but I cant understand much of anything from it.


My cousin can speak like 7 languages though, I guess I just missed those genes.

Post #99959 - Reply to (#99946) by Layhe
user avatar
Member

1:42 pm, Dec 2 2007
Posts: 2708


Quote from Layhe
Quote from xShatteredSoulx
Quote from Layhe
Quote from xShatteredSoulx
Laissez les bon temps rouler.

Can anyone give the translation? smile


It roughly means 'Let the good times roll' smile


Congratulations. smile Let me guess... Google?

No, actually old French notebook from under my table biggrin


Ooh, impressive.

Okay, this should be easy for you, then. Vieux Carre.

________________
I go away and suddenly the spammers are the mods. Okay, I can adjust to that, but... Gorath?! And what's up with Mam's not being the top poster?

210 days until I'm legal, Indy!

ZombieKing ihas been challenged! Now it's between him, Blissful_wulf and Mamsmilk. And maybe Dr. Love.
Post #99967
Member

1:48 pm, Dec 2 2007
Posts: 17


Just spanish... xD

Post #99970 - Reply to (#99959) by xShatteredSoulx
user avatar
Member

1:50 pm, Dec 2 2007
Posts: 1364


Quote from xShatteredSoulx
Ooh, impressive.

Okay, this should be easy for you, then. Vieux Carre.

Hmmm... 'Old square'?

________________
Current avatar features Badou from Dogs.
Post #100065 - Reply to (#99970) by Layhe
user avatar
Member

7:39 pm, Dec 2 2007
Posts: 2708


Quote from Layhe
Quote from xShatteredSoulx
Ooh, impressive.

Okay, this should be easy for you, then. Vieux Carre.

Hmmm... 'Old square'?


Old quarter, as in the French Quarter. Guess what state I live in. biggrin

________________
I go away and suddenly the spammers are the mods. Okay, I can adjust to that, but... Gorath?! And what's up with Mam's not being the top poster?

210 days until I'm legal, Indy!

ZombieKing ihas been challenged! Now it's between him, Blissful_wulf and Mamsmilk. And maybe Dr. Love.
Post #100067
user avatar
 Member

7:42 pm, Dec 2 2007
Posts: 814


Hmmm...
Location
The place with hot sauce+French Quarter= Louisiana

________________
User Posted Image
Post #100070 - Reply to (#100067) by Blissfull_Wulf
user avatar
Member

7:50 pm, Dec 2 2007
Posts: 2708


Quote from blissfull_wulf
Hmmm...
Location
The place with hot sauce+French Quarter= Louisiana


Really hard, huh? smile

________________
I go away and suddenly the spammers are the mods. Okay, I can adjust to that, but... Gorath?! And what's up with Mam's not being the top poster?

210 days until I'm legal, Indy!

ZombieKing ihas been challenged! Now it's between him, Blissful_wulf and Mamsmilk. And maybe Dr. Love.
Post #100072
user avatar
Member

8:06 pm, Dec 2 2007
Posts: 4


i know just a few another languages like spanish, thai and little bit of chinese but most mind main languages would have to be english. laugh

Post #100087
user avatar
Member

8:48 pm, Dec 2 2007
Posts: 27


I feel bad only knowing one language, but us Americans have a superiority complex.

________________
If all you do is look to the future you might trip on a rock.
Post #100088 - Reply to (#100087) by flufffycow
user avatar
Member

8:51 pm, Dec 2 2007
Posts: 2708


Quote from flufffycow
I feel bad only knowing one language, but us Americans have a superiority complex.


I only know one language as well. I know a few words in others, though.

________________
I go away and suddenly the spammers are the mods. Okay, I can adjust to that, but... Gorath?! And what's up with Mam's not being the top poster?

210 days until I'm legal, Indy!

ZombieKing ihas been challenged! Now it's between him, Blissful_wulf and Mamsmilk. And maybe Dr. Love.
Post #100295
user avatar
Member

1:47 pm, Dec 3 2007
Posts: 258


Java,C,C++, and Assembly(mips,X86)

oh greek and English too but i mostly
use the above... hehe smile

________________
Mittsu no kokoro ga hitotsu ni nareba...
Hitotsu no seigi wa hyakuman pawaa.
- Getter Robo -
Pages (29) [ First ... 11 12 13 14 15 16 17 Last ] Next
You must be registered to post!

Back to Chatter Box  Back to Top

 
 
Search
Advanced Search