Is it accurate that there are 35 volumes published in korean or is it supposed to be 35 chapers? I would love for it to be 35 volumes released so far but it just seems unlikely if you consider that the chapters translated so far only cover 2 volumes and it's ALOT!

The information pages are usually fairly accurate, so I wouldn't doubt the fact that it has that many volumes out.
As of June, it has 36 volumes out, apparently.
Also,


________________

Everyday I'm tumblin'

as of now (Jan 2013) 38 Volumes are out.

as of now(Aug 13) there are 46 volume out

Considering volume 40 came out at 6/18/2013, I would say we are not at 46 quite yet.

Volume 41 is out!

________________
24h is not enough to read...

volume 44 is out xd

________________
Ore no Riaru to Netoge ga Rabukome
Anime -Westbound Apocalypse
- Fog hill of the 5 elements
- Batman of Shangai
- Kuiyu chouyuan

Apparently, vol.45 has been out for a while.
I hope someone translates a summary of it. Really looking forward to more updates of Weed's progress in the world of virtual reality and real life.