avatar
Guest
Login | Sign Up
banner_jpg
Username/Email: Password:
Manga Poll
What is the best way to translate a dialect or accent of the original language that is not the norm (e.g., Kansai-ben)?
Different country's English accent (e.g., Irish or Australian)
Different American regional accent (e.g., Southern)
Have the character use different slang (e.g., 'pops' instead of 'dad')
Minor speech pattern differences (e.g., dropping the 'g' in '-ing' words)
No difference in translation but have a translation note
I don't care
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
Forums
Main Index | New Posts ( all ) | Search Forums

A Gintama chapter...

Back to I'm Looking For...
You must be registered to post!
From User
Message Body
Post #597120
Member

6:27 am, Apr 30 2013
Posts: 311


I saw a screenshot of a Gintama anime episode a while back, and would like to know which arc/chapters it's based on. The scene is Sorachi-sensei (depicted as gorilla) lying on his back, with the manuscripts all over the room. He said something like this:
Quote
"Come to think of it, just living is a pain too...."
"I want to become cheesecake."


I've screened through the manga chapters, but can't seem to find it. Anyone knows?
Thank you! wink

Post #597121
user avatar
Hum
 Member

6:54 am, Apr 30 2013
Posts: 365


It's based on the gorilla's note at the end of chapters. I can't remember from what chapter though.

________________
"Shouldn't be alive but the condom broke."
Post #597677
Member

5:46 pm, May 4 2013
Posts: 311


So it doesn't based on an actual chapter? No wonder I can't find it...

You must be registered to post!

Back to I'm Looking For...  Back to Top

 
 
Search
Advanced Search