avatar
Guest
Login | Sign Up
banner_jpg
Username/Email: Password:
Manga Poll
What is the best way to translate a dialect or accent of the original language that is not the norm (e.g., Kansai-ben)?
Different country's English accent (e.g., Irish or Australian)
Different American regional accent (e.g., Southern)
Have the character use different slang (e.g., 'pops' instead of 'dad')
Minor speech pattern differences (e.g., dropping the 'g' in '-ing' words)
No difference in translation but have a translation note
I don't care
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
Forums
Main Index | New Posts ( all ) | Search Forums

(Form)Hello ! I need your help !

Back to User Announcements
You must be registered to post!
From User
Message Body
Post #597373
user avatar
Member

6:07 am, May 2 2013
Posts: 4


Hello everyone, smile

I'm Chiaro and i am currently writing a master thesis about manga on the web. That's why this site came to my mind as a main source of informations.

In this idea, i created a google form with questions i'd like you to answer about mangas and mangas on the web ... It would only take 10 min and help me a great deal.
I assure you i will not make any money out of this, and the results will be publicly available :


http://docs.google.com/forms/d/1qJqXEY4gKMEa84vvqQumdS QVMRSpF4OmZ-Zt5S0775g/viewform


And since I'm not one to ask without giving, I'm presenting myself :
I'm a male, and a great fan of mangas and of japanese video games. I'm especially into Seinens and Shojos ... If i were to name my favorite manga, i'd say it's Berserk, quite the classic... Then i love mechas and fantasy stuffs, I don't really like slices of life stories since it doesn't make me "evade" enough.

I thank you in advance if you accept to help me, and i'm opened to any question/suggestion/problem you have with this topic.

Good Day !

Last edited by Chiaro at 10:21 am, May 2 2013

Post #597392
user avatar
Noblesse Forever!
Member

8:15 am, May 2 2013
Posts: 1067


Welcome to the Forums~!

Filled the form, but for the sake of others you should correct the address of site on your post (two times 'https').

Berserk is really a classic. One of the best series I am currently reading.

Enjoy your stay.

Last edited by strixflash at 8:21 am, May 2 2013

________________
User Posted Image
Post #597406
user avatar
Member

10:22 am, May 2 2013
Posts: 4


Thank you for answering smile

I've fixed the address, it seems to be still working ... bigrazz

Post #597499
user avatar
Moderator

7:26 am, May 3 2013
Posts: 1339


Hi.


SeeYa

Gorath

Post #599268
user avatar
Member

2:18 pm, May 15 2013
Posts: 12


Interesting poll, hope you find some useful info in there!

Leosten

Post #599342
user avatar
Hardcore
 Member

6:29 am, May 16 2013
Posts: 143


Hello, warmly welcome to the forums, Chiaro-san!

And filled the form there; it's pretty interesting and fun. smile

Have a nice day to you, too, Chiaro-san! biggrin

Post #599703
user avatar
Member

2:04 pm, May 18 2013
Posts: 4


Hello again,

Thanks you all for your answers ! smile

the form didn't get that many, but it gave me great ideas and insights. I'm amazed by the elaborate answers you all gave. The variety of people, ideas, centers of interests and opinions on manga in the web you guys wrote is really interesting.

I'll let it run till the end of the month in case anyone else has more ideas to share, which i would gladly read.

Thanks again !

Chiaro.

You must be registered to post!

Back to User Announcements  Back to Top

 
 
Search
Advanced Search