I was looking for information about AKAI Satomi and in her Wikipedia Page read, that:
Quote
紗夢猫(シャム ネコ)というペ ンネームでデビ ュー。2008年にペン ネームを赤井里 実(アカイサト ミ)に変更した 。
Tr: Since debut pen name was Shamu Neko. In 2008 name was changed at Akai Satomi
Tr: Since debut pen name was Shamu Neko. In 2008 name was changed at Akai Satomi
I searched Shamu Neko on this site for adding associated names and found, that there is one of associated names by YAMAGUCHI Shinji and manga by Akai Satomi was mixed with manga of that author.
What to do in that case? In romanji may we change one letter? Shamu Neko→ Shamu Neco.
Or may be you use Roman numerals? Shamu Neco I → AKAI Satomi, Shamu Neco II → YAMAGUCHI Shinji
By the way: Shamu Neco is nickname by YAMAGUCHI Shinji in some Eroge sites may be it can be ignored.
Sorry for dump question.
________________
Member of Russian scanlation Team 'Golden Wind'