banner_jpg
Username/Email: Password:
Forums

Whoever came up with the "Bug Master" title translation needs to be smacked upside the head

You must be registered to post!
From User
Message Body
Post #647799
Member

4:21 pm, Jul 20 2014
Posts: 2


It makes this masterpiece sound like some sad knockoff of Pokemon, and what's worse is that I've seen reviewers on anime websites actually use that name. *headdesk* Okay, I understand that some people are deathly allergic to romaji, but couldn't fans have come up with any better (less literal and more figurative) translation? (I think even something like "Cryptobiologist"--by analogy with cryptozoology--would have been better, but that's probably just me.) This is both unfortunate and preventable.

Post #647800
user avatar
Member

4:32 pm, Jul 20 2014
Posts: 145


Husband said Insect Doctor would be his translation. Since he's technically a doctor of sorts.

________________
Owner of Antisense Scanslation.
Post #682373
Member

12:43 pm, Jul 24 2016
Posts: 1


lmao bug master

You must be registered to post!