Quote from Lhianna
if the series is picked up and translated into English, whether it be just a translation or a scanlation, it is no longer viable as a material for me to translate because my professors won't know which translation came first, especially since I'm not allowed to post my own translation online in any way until my dissertation is finished.
Just send links to series page/this topic and parts of translations/scanlations to those professors time to time and you'll be safe in any case.