Funny you post this, I'm currently reading one right now! You may wanna look into Akaku Saku Koe. I think its right up your alley Though the MC is fully human, he tries to hide his powers from the rest of the world. He can't hide it from his lover because she finds out early on.
________________ Currently getting my life together~ (unsuccessfully)