Are there any manga that portrays homosexuality in a realistic way?

Maybe Honey & Honey? Maybe you could try Husky and Medley, it is a true story and the original internet thread it was based on has a link to it in the comments on the series by others, I don't know if it is what you are looking for though.

EDIT: There is tag for what you want here.