Search translator for a Satomi Yamagata's shoujo
12 years ago
Posts: 7
Hello everybody !
I'm a part of the French scanlation team called "Rêve Fruité" (Fruity Dream in English ^^) here is the link of our website: Rêve Fruité
Years ago, we started a project called Kiss kiss kiss from Satomi Yamagata : http://www.mangaupdates.com/series.html?id=6319
We translated it from Italian, but since this team is closed now, the project remains unfinished. Our japanese translator is quite busy with her other jobs on the team, so we would like to avoid her involvement if possible.
So we are actually in need of a japanese => english translator.
It's a really beautiful shoujo, with a touching love story. I have already cleaned the first volume (It's a 2 volumes series). I can provide you a sample if you want to take a look.
There isn't too much translation to do (the author use a pretty uncluttered narrative style), but there is no furigana.
[img]http://imageshack.us/a/img42/3376/9pqa.th.png[/img] [img]http://imageshack.us/a/img849/5817/hw9b.th.png[/img] [img]http://imageshack.us/a/img12/9695/aslz.th.png[/img]
We would gladly accept a partnership with a team.
Here is my mail: ptitchat1219(at)hotmail(dot)com or PM me !
11 years ago
Posts: 7
11 years ago
Posts: 7
11 years ago
Posts: 7
11 years ago
Posts: 7
11 years ago
Posts: 7
11 years ago
Posts: 7
