Just a question, in the latest chapter it was stated that

Lady Barder was the cause of everything and was the first love of Julian Kakan Pyordova. I was just wondering if ! Julian Kakan Pyordova is Biyon's dad? It's been so long since I've read Princess that I can't really remember all the characters' name.

actually. the translatetion is not right.
an korean friend on twitter told me that, the translation goes wrong, the correction is :
cilck below

julian is byon's grandfather. and eshild's mum was the first candidate that he think about, to be the brdie for his son (byon's father), before byon's father married queen parah, however, the plan has cancelled fo unknown why. and byon's father married parah, she married Barder in the end.

so i think, the correction translate is

she is Julian Kakan Pyordova's first candidate

Quote from janediamond

actually. the translatetion is not right.
an korean friend on twitter told me that, the translation goes wrong

I would like to thank you for pointing out the error our translation.

I asked our translator and your are indeed correct. We will release a version 2 and update the chapter on batoto tomorrow when we release chapter 8.

If you find any future errors (I hope you there wont be any) I would love if you send me a pm and/or something. Since Shimizu is the only one in the group who speaks korean we don't have anyone who can quality check the translations.

/illya_ of inferior scans