avatar
Guest
Login | Sign Up
banner_jpg
Username/Email: Password:
Manga Poll
What is the most striking aspect of great character art?
Clothing
Accessories
Body / Figure
Eyes, face, or hair
Art line work
Colors
 
See Old Polls

Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

Join #baka-updates @irc.irchighway.net

RSS Feed
 
Forums
Main Index | New Posts ( all ) | Search Forums

Julian kakan pyordova (a little spoiler)

Back to Princess
You must be registered to post!
From User
Message Body
Post #662580
user avatar
Member

6:58 am, Mar 4 2015
Posts: 113


Just a question, in the latest chapter it was stated that
Spoiler (mouse over to view)
Lady Barder was the cause of everything and was the first love of Julian Kakan Pyordova.
I was just wondering if
Spoiler (mouse over to view)
Julian Kakan Pyordova is Biyon's dad?
It's been so long since I've read Princess that I can't really remember all the characters' name.

Post #662623
Member

8:07 am, Mar 5 2015
Posts: 2


actually. the translatetion is not right.
an korean friend on twitter told me that, the translation goes wrong, the correction is :
cilck below
Spoiler (mouse over to view)
julian is byon's grandfather. and eshild's mum was the first candidate that he think about, to be the brdie for his son (byon's father), before byon's father married queen parah, however, the plan has cancelled fo unknown why. and byon's father married parah, she married Barder in the end.

so i think, the correction translate is
Spoiler (mouse over to view)
she is Julian Kakan Pyordova's first candidate


Post #663478 - Reply to (#662623) by janediamond
user avatar
Member

4:03 pm, Mar 23 2015
Posts: 38


Quote from janediamond
actually. the translatetion is not right.
an korean friend on twitter told me that, the translation goes wrong


I would like to thank you for pointing out the error our translation.

I asked our translator and your are indeed correct. We will release a version 2 and update the chapter on batoto tomorrow when we release chapter 8.

If you find any future errors (I hope you there wont be any) I would love if you send me a pm and/or something. Since Shimizu is the only one in the group who speaks korean we don't have anyone who can quality check the translations.

/illya_ of inferior scans

Last edited by illya_ at 4:11 pm, Mar 23 2015

You must be registered to post!

Back to Princess  Back to Top

 
 
Search
Advanced Search