I was trying to submit the Light Novel version of Tenseisha wa Cheat o Nozomanai ([url]http://www.mangaupdates.com/series.html?id=125261[/url]) since it's recently been picked up by Yukkuri Free Time Literature Service ([url]http://www.mangaupdates.com/groups.html?id=6900[/url]) but after trying to hit submit, it rejected it on the basis that a series is already using the name. What I'm assuming happened is that it associated the name with the manga version despite the fact that I selected Light Novel rather than manga while submitting it.

Submit it as "Tenseisha wa Cheat o Nozomanai (Novel)" then...?

Semi-retired.

Don't bother if no one is translating it. We reject all novel series entries unless they have approved release entries with the same name on MU

A just ruler amongst tyrants

A group is translating the LN version as I mentioned in the OP.

Then add the release entries first or simultaneously with the series entry

A just ruler amongst tyrants

How do I add the "release". I just tried adding another series where only the manga has a page except I added (Novel) to the title of the series this time and it still screwed me over. I think the system just needs to change where manga and novel submissions don't overlap.

Series I tried to add this time is Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records.
http://myanimelist.net/manga/75065/Rokudenashi_Majutsu_Koushi_to_Akashic_Records

The series is being translated here. http://joeglens.com/rokudenashi/

And it's the actual LN rather than another WN that's being translated.

joeglens

A just ruler amongst tyrants