I remember that there was a short story concerning the Warui Koto Shitai couples playing a role-playing game in which the characters resembled their real-life partners - I have looked through all the volumes in the series at the end chapters looking for it and for some reason can't find it....I was wondering if anyone remembered which volume this story is from. It's slowly driving me crazy looking for it. Thank you!!

It's a short story from Hanaoto 2010-08 (don't think it's in any volume). The scanlation's over at the Sakuraga Mei LJ community, so you have to be a member to see it.

http://sakuraga-mei.livejournal.com/12358.html

Thank you so much tokkei12!!!