Need Japanese Translator for "Jouou"
16 years ago
Posts: 79
I love the artwork of this manga and the story I've read so far it's pretty interesting... but nobody's working on this project so, I will compromise myself to do all the work (such as: getting the raws, cleaning all the pages, redrawing, cloning, editing, typesetting, etc) if someone translates the chapters.
Here's the link to the info of the series Jouou
It has a sequel, we can even do that too. The only thing we need is a translator... or two... but if you're interested in working for this project aside from translating, you're very welcome!
I know there're fans of this manga so, please, help us out!
-Dai-
Edit: If you already have a project and need an editor we can help each other, you with the translation for this manga.. and I can edit one of your projects, all for the sake of the Queen! 😛
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
YouTube Channel:
http://destyy.com/wNbkYt Spanish
Blog:
http://destyy.com/wNbkGc English
16 years ago
Posts: 79
Still no reply...
I'll wait anyway ^__^
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
YouTube Channel:
http://destyy.com/wNbkYt Spanish
Blog:
http://destyy.com/wNbkGc English
16 years ago
Posts: 29
I like the sound of this - "If you already have a project and need an editor we can help each other, you with the translation for this manga.. and I can edit one of your projects..."
I can't get you translations for Jouou but are there any other mangas that you need translations for (the manga must have furigana)?
PS. I just thought that I should mention that I'm not a translator, but I do know some translators (I am the leader of a scanlation team 🤣 )
16 years ago
Posts: 79
I do have some other projects I'd love to do... but the queen is my first choice...
My list of future projects is...
Cirque du Freak
Lost Seven
Eden's Bowy
Shonan Jun'ai Gumi
Jiraishin Diablo
Onikirimaru
and some others that have been dropped
and as I'm in too many groups already, I don't want to work in a project that I don't like that much... at least until Jouou is completely scanlated, dunno if it makes sense to you... 🙁
Anyway, if you still want me to help you out... I'll squeeze you in my schedule... just check if any of the manga on my list above fits in with the furigana thing...
I too am a leader of a group so I can delegate some work and help you out. Well... I'll keep in touch 😛
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
YouTube Channel:
http://destyy.com/wNbkYt Spanish
Blog:
http://destyy.com/wNbkGc English
16 years ago
Posts: 29
Lost Seven and Onikirimaru look like possibilities (I need to confirm that they do use a lot of Furigana and not just a little bit), if I could get you translations for these mangas would you be able to help my team out with some of our projects? (we need people that can handle difficult redraws, and cleaners too if you're feeling generous 😁 )
16 years ago
Posts: 79
of course, a chapter for a chapter, that's my way 😛
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
YouTube Channel:
http://destyy.com/wNbkYt Spanish
Blog:
http://destyy.com/wNbkGc English
16 years ago
Posts: 29
I'd prefer a page for a page because one of your chapters could be 40 pages and one of ours could be 20.
16 years ago
Posts: 79
meh.. it's the same for me
you could give me a chapter of 40 pages to clean and I request a translation of 20 and I wouldn't mind, but I'll stick to your rules if you want me to
the thing is help each other so we can bring more manga to everybody
anyway, I'll send you a pm
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
YouTube Channel:
http://destyy.com/wNbkYt Spanish
Blog:
http://destyy.com/wNbkGc English
