I have seen quite a few light novel adaptations into manga, however, most of them tend not to be so good. I have not read the Light Novel of Rain but I feel that the manga was done very well so far. Personally, I think the artist is able to transition the events well.