Read 'Kishuku Gakkou no Juliet' a few days ago up to the current newest translated chapter. Taking a liking to it i decided to try to search for more similar ones, so i tried different recommendations from websites that list it.
But those that i took a liking to compared to the number of manga recommended is disappointing...
Tried using the categories: 'Forbidden Love' 'Enemies Become Lovers' 'Romeo And Juliet Scenario' 'Secret Relationship'. Couldn't find what i searched for(Most of them are either yaoi/yuri or have no translations according to this site).
My memory is bad, so i can't remember all the manga that i've read and can only put the ones i'm currently waiting for translation as examples.
As i said above i don't want yaoi/yuri and i don't want dense MC (Girls like him, but he either can't choose or he's too stupid to know that).

Kaguya-sama wa Kokurasetai - Tensai-tachi no Renai Zunousen
Maria Sensei wa Imouto Gachizei!
Please don't bully me, Nagatoro
Watashitachi wa Koi wo Shiranai

So basically love comedy, but if i have to be truthful even i don't understand what i truly am searching here for after all i saw 'Romeo X Juliet' and i didn't like it.
And i want something with a good art style, not some uselessly big forehead, eyes, legs... and more detailed ones not something that looks like it took a day or two to make but instead had actual work put into it.

Edit: No fantasy, sci-fi or other genres like them
No 4 Koma manga

Manga i've read:
Masamune-Kun no Revenge
Kaichou Wa Maid-Sama!
Horimiya
Kimi ni Todoke
Suki tte Ii na yo.
Hajimete no Gal

Edit-2: Much later now...
Found manga that i liked(It's different from the others), and i hoped to add it so that if anyone has any similar ones they can post the name:

Back to the Kaasan

Read the last four chapters the raw of and even though i can't understand i'm in tears... Why did it have to end like this...