It makes this masterpiece sound like some sad knockoff of Pokemon, and what's worse is that I've seen reviewers on anime websites actually use that name. headdesk Okay, I understand that some people are deathly allergic to romaji, but couldn't fans have come up with any better (less literal and more figurative) translation? (I think even something like "Cryptobiologist"--by analogy with cryptozoology--would have been better, but that's probably just me.) This is both unfortunate and preventable.

Husband said Insect Doctor would be his translation. Since he's technically a doctor of sorts.

Owner of Antisense Scanslation.

lmao bug master