Wannabe Translator/Editor

16 years ago
Posts: 1
Hey everyone.
A little bit about myself:
I'm newly 18 and at the end of senior year in High School. Up until now I've been pretty busy doing the asian-to-college thing. Grades, basketball, tennis, and piano. Last year come December I got accepted early to my first choice school on scholarship and have since been left with little to do except hang out and relax.
My friends say I give the impression that I'm a fun, funny, and laid back sort of guy. Which they then say is weird, since I'm ridiculously ambitious and active. So much for "laid back." I personally think "at east with the world" is a better phrase to describe myself.
The world of manga and anime was introduced to me by a friend (an addict herself), and I have since read at least two hundred chapters. I'd like to say I'm interested in sports manga, but I've had enough sports drama in my life that reading about it seems dull and boring. As a result, I'm more interested in genres that I haven't experienced in life. Shoujo, romance, slice of life, that sort of thing. Don't give me "track girl falls in love with basketball jock" or "everything for Tokyo U" sort of mangas, I've been there. People are attracted to what they aren't.
Despite all that, I'm addicted to music and am currently reading Nodame Cantabile and loving it.
I'm also looking forward to delving into the manga scene as a chinese or spanish (eh) translator. Being mainland Chinese by upbringing, Canadian by birth, and American by life, I used to be fluent in Chinese, but my skills have dropped as I've become fluent in Spanish through school. My japanese skills are abysmal at best, I can read all the kanji, none of anything else. I'm also willing to translate just about anything except large huge series. I like manga that has a close, so please, no "Hajime no Ippo" or "Naruto."
In terms of being an Editor: I have no idea how. I'm skilled in photoshop but I don't know what to do.
If you're a scanlating recruiter and are interested in a Chinese translator who can also edit (if given a little instruction) shoot me up.
Thats about it, bye.
Oh, Edit:
I forgot to mention I won't be available for editing until the end of June. That's when summer starts and I'll really have nothing to do. I'm heading back to China to visit relatives so I want to brush up on my chinese skills, but I definitely don't want to go back to chinese school with the kiddies.
第二天堂 - Second Heaven
19才 Jūkyū-sai - Nineteen Years
16 years ago
Posts: 1762
Wow, congratulations and good luck!
Welcome to the forums! There are a lot of interesting genres to explore.
Also, there are always groups needing translators, so be sure to look in the recruitment section.
Enjoy your stay~

16 years ago
Posts: 1339
Hi.
SeeYa
Gorath

16 years ago
Posts: 4764
Wow... 😐
Welcome. :3
Hope you'll enjoy here.
Mmm... I've created a new scanlation group. hint hint
Although you probably should join a more experienced group, with Chinese proffers. digs her grave
So have fun, and follow the rules. 🙂
Hrodulf and Bjornolfr, you will not be forgotten.
[img]http://i411.photobucket.com/albums/pp199/SyberAngelGabrielle/couplesig.jpg[/img]
[color=black]And if the world were black and white,
you would be my rainbow in shades of grey.[/color]
If I had a fantasy self, it'd be a tentacle monster.
Quote from Dr. Love
We cannot avoid conflict, conflict with society, other individuals and with oneself. Conflicts may be the sources of defeat, lost life and a limitation of our potentiality but they may also lead to greater depth of living and the birth of more far-reaching unities, which flourish in the tensions that engender them.
- Have fun.
😉
source: animenewsnetwork
Join SRoMU Scanlations or visit #SRoMU at IRCHighWay.

16 years ago
Posts: 1138
Bienvenido!~Espero que te diviertas. 🙂
Pretty sure that was wrong^^ Shame it's my first language...
I guess making long intros is a new trend here. ^^
Good luck learning the ropes of editing, it's not that hard.
Pretty sure someone here will try to recruit you into their group, sometime soon. ^^
Anyway~
Enjoy your stay~

16 years ago
Posts: 3888
Welcome to the forums~~
😀 I see translator!~
Though I'm not really looking for Chinese translators right now...
Ah! You can check out Forbidden Garden, another group I'm a part of, or Leisure Scans, another group I'm a part of, or Fate, I'm the admin there. : D
cough turns off recruiting mode
I hope you have a good time at MU and may you stay sane in this pool of craziiiii people! XD
♪MONSTARR~ will eat all your cookies and steal your bishies~♪ Φ_Φ

16 years ago
Posts: 10867
Welcome~
(Although you shouldn't have mentioned about offering yourself up as a scanlator)
A just ruler amongst tyrants

16 years ago
Posts: 2172
hey^^
welcome and hope you enjoy your stay here unless you get eaten by crazy recruiters. 😛

16 years ago
Posts: 1591
hiya~!
As if handcuffed, I'm bound to the memories of you...

16 years ago
Posts: 2050
WELCOME!! O__O
"Wannabe Translator/Editor"
woah..what a misleading intro title thread you got here, I honestly thought it's a thread in the Recruitment topic rather than an Introduction topic.
[img]http://i268.photobucket.com/albums/jj11/obinrobin31/FINISHED2-Roger.gif[/img]
[color=black]The Hidden Agenda=[/color][color=red]Gol.D.Ace[/color]
[color=black]This Week's favourite:[/color]
DoLL (Okado Tatsuya)
Xp

16 years ago
Posts: 2964
歡迎~
小心啊, 或你會被吃掉. (;
16 years ago
Posts: 640
Welcome

16 years ago
Posts: 466

16 years ago
Posts: 784
hey 😀 😀