I'm not sure if this is the correct forum to post this in, but I believe it's the closest to the topic.

I'm part of the translation group now picking up the manga Henai Girl, and I'd like to get the name changed from "Henai Girl" to "Zenryuko Henai Girl". There are two reasons for this:

First, there is a manga named "Henai Girls" which is porn, and search engines get confused by how similar the names are.

Second, "Zenyroko Henai Girl" is much closer to the Japanese name than "Henai Girl", so I personally feel it's a better title to use.

If this is the wrong forum, please direct me to where I should be posting this.

Not changing it. We have no official stance on what becomes a main name vs. an associated name, and we also make no distinction which one is more important

A just ruler amongst tyrants

Quote from lambchopsil

Not changing it. We have no official stance on what becomes a main name vs. an associated name, and we also make no distinction which one is more important

Damn, okay. Thanks anyway, hopefully, nobody will get too confused by the name similarity. Makes it very difficult to find editorial information lemme tell you what.

To address the other issue, I did a quick google search for "Henai Girl" and only got this series for the top results. If anything we need to change the name of the hentai (which I won't do).

A just ruler amongst tyrants