Changing "The Exploding Girl" name
You must be registered to post!
From User
Message Body
Leecher
Member
5 years ago
Posts: 3
The Exploding Girl is a mistranslation of the title.
"Savage Girls", an accurate translation, is an alternative name on the site already. (I would personally translate it as "Violent Girls" (or "Girl", singular), as "Violencia" is a term used in this series.)
I have already remove the inaccurately copied 爆裂少女 and replaced it with 暴烈少女.
I don't know how to change the name of a series. It would be very appreciate if someone would change it.
Though the scanlators apparently still use the mistranslated title.
(And on that topic, I still see quite a few Touhou doujins marks as Touhou dj instead of Touhou Project dj.)
... Last edited by NZPIEFACE 5 years ago
________________
Nothing to see here, move on.
Site Admin
5 years ago
Posts: 10867
Fine...
________________
A just ruler amongst tyrants
You must be registered to post!
