I've been wondering now for a while.... is there any reason why there's no "only ongoing series" option for the genre search?

Probably no other reason than Manick didn't think of it at the time of creation.

I see. How about adding it? 🙂