hello, on my trip to japan, i bought these funky cash books where you record your money or something. can someone help me translate the columns?
i looked some of it up, one of them is day, the next one is items, but the others are clearly untranslatable to me.
i think it says: hai (small tsu) ta okane, tsuka (small tsu) ta okane and noko (small tsu) ta okane.

i also bought a beauty book and scanned a couple of pages, so would love it if someone coudl PLEEEASEEEEEE translate them for me?
tnx!

Use this thread:
[url]http://www.mangaupdates.com/showtopic.php?tid=2906[/url]

Also, would help if you put a pic of it or write the columns