All I remember is it’s a manga with a series of oneshots and one of them is about a pretty uke with super human strength and trying to keep it secret from his friend? He later gets attacked by the school doctor.

Houkago no Love Call? This scene is Chapter 5.