bannerBaka-UpdatesManga
Manga Poll
How should SFX be handled?
The original should be replaced with a translation SFX
A translation should be placed next to the original
A translation should be in the margins
SFX shouldn't be translated at all
 
mascot
Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. Join the revolution! Read some manga today!

RSS Feed

The title translation

You must be registered to post!
From User
Message Body
user avatar
Member


11 years ago
Posts: 97

Can someone tell me the English translation for 'kakegurui'?
Or even an indirect/interpretation of the term?
This is the reading:

http://mangafox.me/manga/kakegurui/c001/82.html


Post #644284 - Reply To (#644052) by General No.6
Post #644284 - Reply To (#644052) by General No.6
Member


11 years ago
Posts: 14

Kakegurui literally means "Gamble Maniac":

Kake = gamble / gurui = crazy/maniac

I hope it helps 🙂


user avatar
Member


11 years ago
Posts: 97

Thank you so much! 😀


You must be registered to post!