Longshot, I know, but I have this hilarious screencap and I'm trying to remember what webtoon it came from. Definitely a BL Korean webtoon...

Link to image

Description: An image of a bird crying "Gayyyyy" with the translator note that it's the Korean onomatopoeia for the cries of the azure-winged magpie

So by reverse google searching, I saw it being used in a comment section where the poster said it's from a webtoon called "Into the Deep". Maybe the one by Yuje?

Thanks, I'll check it out! I don't think I've read that one but it's worth a shot 😎

Ahaha, I have found it, it's from Wolf in the House (I knew i recognized the style, but couldn't remember) Thanks to everyone who checked.