Like the title, I am offering help in translating japanese manga to english.

Currently, I am a J-E translator for 3 (+1) scanlation groups, but since I enjoy translating and doing more manga(s), I figure I can offer my help for more.
First thing first, I am not offering myself to be a staff for other groups. I am planning to be a freelancer. Being in 4 is more than enough for me.

I welcome any genre (as long as it has pretty art), except yaoi, shounen-ai (hinted like CLAMP's works is okay), shoujo-ai, yuri and hentai. I also prefer shoujo rather than shounen. Smut is also okay.
While I am able to translate without furigana (though slower), I would ask you to give me furigana ones, since my kanji isn't top-notch yet.
I believe my english is quite good but I know myself my grammar is messed up, so make sure you have a proofreader to check it.
I don't translate author notes or any other author's things though.

Another thing, I want my works to be edited, so other people can enjoy the manga too. Basically the manga has to be released. Because of that, I prefer the scanlation groups rather than individual person asking me.
I won't ask you to pay me (though it would be very nice if you do.. XD), so don't try to make profit from my translations too.

If you are interested in my help, reply this/PM me/email me at valeriana.foliery@gmail.com, giving me a list (if it is many; I'll choose one only though) or the title (if it's just one) of manga you want me to translate and we'll see how it goes from there.
Please keep in mind that this is a freelance/side work for me, so it won't get as prioritized as my scanlation groups. However I'll assure you that I have a pride as translator, so you can count on me of surely finishing it and while maybe not 100%, it'll be about 95% right in translations.

Email sent with list of mangas we'd like translated.

want to help me with USOTSUKI PARADOX?

just the one title great title.

not a group thing. I'll edit you translate. if I can't find raws, I'll buy it

series link

Starter of Controversy.

I sent you a PM.
Thank you.

I sent you a PM.

Let's just say Tarot Cards rule.

Quote from lemondude

want to help me with USOTSUKI PARADOX?

just the one title great title.

not a group thing. I'll edit you translate. if I can't find raws, I'll buy it

series link

Sorry, but I'm not interested in the manga you offered, so I have to decline.

val

Will you might be interested in Himitsu no Ai-chan by Kaori? 😀

PM sent and glad you are "offering" yourself to manga community even after working for 4 groups^^