Well, for my personal needs, I made a website which helps me to do
mangaka-searches based on each mangaka's creations' genres as
well as the mangaka's gender and I was wondering whether this
functionality shouldn't have been at least suggested here.

If anyone else is interested, here is the said website
along with its sketchy source code.