The series in its entirety is comprised of a 3-volume prequel and a 2-volume sequel, both of which have information pages on this site (Sekiganjuu Mitsuyoshi, Mitsuyoshi Kanketsu-Hen).

I have quality scans of all five volumes; this request pertains solely to translation.

Volume Cover:
http://i1.minus.com/ibgD155uZTYs2A.jpg
Sample Dialogue Page
http://i3.minus.com/ibzjAcSb3PedJq.jpg
Sample Action Page
http://i2.minus.com/iTU6VqtbETI1p.jpg

I have no money to offer for the translation. This is why I'm looking for someone that picks up a series for fun, which I see happen for manga that are exceptional - in one way or another. In this case, the art is exceptional. It's why I got into this manga, and I eventually became so interested that I began to care about the story.
jTegaki and Google Translate weren't doing it for me, so my search for a full-series translation brought me here. I'm also not picky about the quality; I'll take what I can get.

===
EDIT: If this happens to be the wrong section, I apologize. I greenlit myself only after seeing another request thread in this section - the thread of which went un-warned.

I have "read" this series too, but I can't read Japanese. I first heard about it from LeSean Thomas. The art is great! If only I knew what the characters were saying!

[img]http://68.media.tumblr.com/f3c957f60bbd4eb032ccfae3166b6df8/tumblr_n4mgmd0S661r2i2uko1_400.jpg[/img]
[img]http://68.media.tumblr.com/18a6c2178d26102d2e11895b5c74f5b9/tumblr_n4mglp1Wyp1r2i2uko1_400.jpg[/img]

MANGATRIX might release an ebook version someday.

https://ubgoe.com/projects/749

「電人ファウスト」「ＬＡＭＰＯ」の電子書籍化で日本語版と英語版も準備中です。年内には「隻眼獣ミツヨシ 新装完全版」のプロジェクトもスタートさせます。相変わらずSlowでSmallですが、Sustainableな未来を目指して頑張りますので、今後とも、ご支援よろしくお願いします。

追伸 ここまで書いてきて、さらに嬉しい「お知らせ」が飛び込んできました。 上山先生から、次のプロジェクト「隻眼獣ミツヨシ完全版(仮称)」のためにお願いしていた描き下ろし新作のネームが完成したというご連絡がありました。 前後編116Pだそうです!! 絵コンテ見るのが楽しみでなりません。 「ティコの冒険」プロジェクトと並走して「隻眼獣ミツヨシ完全版(仮称)」の準備も始まります。 今年は「熱い夏」になりそうです。

Publisher MANGATRIX started a crowdfunding campaign on Ubgoe to reprint the first volume of Ueyama Tetsuro's Sekiganjuu Mitsuyoshi. The campaign runs from February 14 to March 30, 2025. They will only print books for campaign supporters, but an ebook edition is also planned for international release. Shipping of printed books is expected for June this year.

MANGATRIX also announced that all five volumes (including Mitsuyoshi Kanketsuhen) are planned to be reprinted.

Translated by Google:

The complete edition will be published in five volumes in sequence. A special 116-page chapter drawn specifically for this project will be included in the final volume.

We will be releasing the e-book version of "One-Eyed Beast Mitsuyoshi Complete Edition" in both Japanese and English. As always, we are slow and small, but we will do our best to create a sustainable future, so we appreciate your continued support.

A period drama set in a world with a motif of the Edo period. It depicts the clash between the heroine Yagyu Juubei and the Yagyu clan, and a group of ninjas operating in the shadows, using strange techniques.

About stretch goals

1. If the amount of support reaches 1.5 million , the format will be upgraded to "B5 size soft cover". B5 size is the size of a magazine. The specifications will be the same from volume 2 to the final 5 volumes (added on 3/2)
2. If the amount of support reaches 2.5 million , the format will be upgraded to "B5 size hard cover". It will be a hardback. The specifications will be the same from volume 2 to the final 5 volumes (added on 3/2)
3. If the amount of support reaches 3.5 million , all supporters will be invited to the original art exhibition of "The World of Tetsuro Kamiyama". Details of the original art exhibition will be announced at the time of confirmation. Ubugoe will notify you by mass email, so please set your settings to receive it.

Recruitment for the publication project of "Single-Eyed Beast Mitsuyoshi Complete Edition Volume 1" has begun

The first of a project to publish the complete edition of all 5 volumes in sequence

Get your hands on a special book with your name printed at the end of the volume

ubgoe.com/projects/883