There needs to be some link available on the releases page for false releases -- that is, releases that have not actually been released by a particular scanlation group but is announced as such on the releases page.

I noticed this is increasing with some yaoi communities, whether intentional or not, to bring in unwanted attention (e.g., like releasing a licensed manga series when the scanlation group has not), or done in error.

Not sure how this is happening, given the owners of scanlation groups aren't the ones responsible for announcing false releases.

Anyway, a link reporting system would be appreciated.

Have you tried using the change feature?
http://www.mangaupdates.com/submit.html?act=add_change
It's in the UserCP.

Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for You are with me.

Correct

A just ruler amongst tyrants