Currently, the personal user lists show the series default name of its entry. Sometimes this is the Japanese name, sometimes an official English translation and sometimes a fan-translation.
It would be great to have the option to give each entry in your list a nickname, or atleast choose which of the associated names to display.
Ideally, you would be able to set custom columns for any metadata, but a custom title would be really useful.